忙しくなりました。それでもちょっと書いておかないとと、胸が騒ぐ
村上春樹さんのイスラエル賞受賞講演のこと。
ニュースのカテゴリにしようかと思ったけれど、準備不足で中途半端になりそうなので、個人的なひとりごと、にしました。

個人初のブログの力で、すでに全文とはいきませんが、新聞に載らない箇所も含め、英文、それに訳文もでています。参考に読ませていただきました。

ニュースを見た感想は、イスラエル読者に向かって個人として考えて欲しいと
問いかけたのだな、と思いました。
わたしたち外の世界の人間のほとんどが、パレスチナへの攻撃に対して
非常に批判的です。これは当たり前です。

ある意味、パレスチナの惨状（あまりに酷いものです）はNGOの活躍により、かなり伝わるようになってきました。（パレスチナの子供たちの多くが低空飛行の騒音により聴覚に異常をきたし、難聴になっているそうです）
しかし、意外なくらい知らないのがイスラエルの人々のことです。

ほとんど流しっぱなしにして、観たり観なかったり、早送りしんながら観たのが『ツァハール』これ、かなり長いんです。５時間ある。
イスラエルの言い訳というか、それぞれの国に対する思いのドキュメンタリーです。武器や国防や、嫌だけど仕方ないとか…。イスラエル再度から描いています。感想は、何となくわかる気もするが…でした。

イスラエルは徴兵制です。高校や中学時代に、軍事訓練のような課外実習が組み込まれています。そして１８歳になると男女とも兵役せねばなりません。歴史もユダヤ虐殺を学びます。世界は助けてくれず、見殺しにした。だから自ら国を守らなければならない。この考えは丸ごとパレスチナにも通じてしまう、恐ろしさがあります。彼らも矛盾は気付いています。教育水準はとても高いのです。

昨年公開された、広川隆一さんの『ナクバ』
イスラエル建国から６０年、それはパレスチナ人にとって大厄（ナクバ）を意味します。始まって数分でガザの崩れ落ちた瓦礫同然の建物から、小さな子供たちがいっぱい出てきます。こんな場所で生活しているのか！それだけで、
自爆テロにも走りたくなる思いを理解してしまいます。

イスラエル人の中にもパレスチナ人と共存しなければいけないと、努力と歩み寄りに尽力している人々もいます。
パレスチナという戦場で、平気で子どもを殺してしまうイスラエルの若い兵士も、銃を下せば、ごく普通の若者です。化け物でもなく、わたしたちと変わりなく泣き、笑う、人間です。なぜ、ああも残忍になってしまうのか、それが、戦争というシステムなのでしょう。

それで、忙しくなってきているのに、積んである本の下の方から、読まねばな
らないか、と、ため息をつきつつ取り出したのが
「ホロコースト産業」
米国で出版されましたが、黙殺された本です。日本で翻訳版がでています。
両親が強制収容所の生還者である著者が、歴史の真実と記憶を汚し米国ユダヤ人エリートのイデオロギー兵器とし、経済的資産化しいわば産業にしてしまったと告発する書です。もし、真実でないならば、裁判沙汰でしょうが、
完全黙殺されたようです。ドイツではかなり売れたようです。

「沈黙を破る」土井敏邦著
元イスラエル軍将校が語る占領、
いわば告白の書です。取材を重ねるうちに、日本人である土井さんの思いは
日本の戦後、我々は加害被害と向き合ったかに帰っていくところが、重く考えさせられるのです。

無国籍な内容で全世界で、若者たちの支持を得て広く読まれている村上春樹さんの小説。イスラエルでも例外ではないでしょう。
あってはいけないパレスチナ問題は、テロに大義を与え続けています。どうして終結しないのか、利害のからむ国際政治と歴史と宗教とが絡み合い、複雑さを増すばかりです。
個人として考えよう。村上春樹さんはイスラエルの若者に、彼の小説を愛する読者に問いかけたように思えました。

辞退することが、一番、簡単でしょうが、あえて、発言することを選びました。
それはメッセージを発することであり、若い読者層が、これを機会に少しでものパレスチナ問題や、もろもろの世界について考える機会になれば、いいな
ぁと、わたしは感じました。

そして二冊の本を前に、また重くるしいため息をつくのです。

ちょっと忙しくなりましたので、個々にコメントは無理だと思います。
時間があれば、全体的に書けるかもしれませんが…・
本当にごめんなさい。独り言として読んでくださいね<(_ _)>