長いことヘタってたら、なんということでしょう（と、ビフォー・アフター風に）世間に取り残され、物事も様々降り積もって大変なことに。
そも、ニコのホームの様子（時間にあわせて夜が来てる!）から、出来ることやらも、かわってて驚いたくらい。

片付けがお留守になってたものでリアルの家の中がエライことになってたりもしますが。
なにより紙束。本。

なにやかやで不調になっても、わたしは大概、偏頭痛で無理とかでない限り、本はずるずると読んでいる。
なんだけど、今回は勝手が違った。
本開いても続かず。手につかず。しまいには手に取ることが不安になってみたり。
娯楽と言えば、読むこと、ちょこっと書くこと、な人間が、読めない、書けない（ポメラ起動しても画面見てるだけw）有様だった。

自分としては珍しくそれなりにお金を使う書店にも、ここ当分はほとんど行かなかった。

そうあってさえ、ここのところ読むということをまったくできなかったのもあって、未読の本がデスクサイド周辺に積み上がり、なんつ～かもう、手がつけられない有様になっている。

ようやく、なんとか復調してきたのでボチボチ読んでいこうと思っているけど……

気力・体力がないときには、読まないと片づけられないしどうしよう、と途方に暮れた未読本の山は、今見ると選り取り見取りのお楽しみの山だ。
量があんまりなんで、ちょっと気押されるところはあるけれどw

どこから崩すかとちょっとワクワク。


で、さらに。
随分放置していた宣伝メールの類を整理していると。
アマゾンから、買い物実績からの類推で「こんな新刊が出ましたぜ」とのメールが来ていた。

普段は「店舗がある書店の応援」を意図して、取り寄せを頼んででも行きつけの書店で本を買っているが、他についでがあるときにはアマゾンで本を買うこともある（特に重い本をw）。
そんな時買った一冊からのお薦めだったらしい。

これが、ずっと読んでみたいが訳はなく、出ることもないだろうと考えていた外国の古典の邦訳だった。

あまりのことにモニタを前に叫びましたぜ。

一般書店の店頭では見なかったし、訳書が出ていたのにも気付いていなかった。
助かった。向こうとしては売らんかなのためだろうけど、さすがにこれはありがたかった。

アマゾンのサイトにログインしてみたら、お薦め本のところに、すでに持ってる同じ地域の古典やら、他地域の伝承のやはり邦訳を待ち構えて買った本やらが並んでいた。

同じくお薦めされた他地域の伝承も、なかなか邦訳が出ず、ずいぶん長く待ってた本だった。
翻訳される情報が流れたのに出版されず（出版社が潰れた）、十ウン年前、外語大に行っていた友人に、学校近辺の書店に英訳がないか捜索頼んだことまであった。

……なんちゅうか、よくおわかりで。
たしかに、その傾向はあるだろうけど、この両方が共にお薦めだったのは類推か?　
いや、ある意味、危ういことでもあるけれど。

レビューに、あくまで一般書としての翻訳で訳注等がないので注意、とあったけど、いえ、翻訳が出てくれただけで充分です。

一応今回はお礼にお布施、ということで全巻アマゾンで購入。
簡単な装丁・造本で注などがなく薄いせいか、予測よりはずっと安かった（普通のエンターテインメントとくらべると高価だが）。

そう待たずに届いたが、あまりにも長く「読みたい」と思っていたので、なんだか勿体なくて手を出しづらい。

未読本と、読みたいが惜しい本にちょっと悩む。
……これは、贅沢きわまりないね～