同音異義語
- カテゴリ：日記
- 2010/09/22 20:29:54
同音異義語は外国人には、難しいらしいよ。
○ カエルー帰る
○ ヒルー昼
○ ライオンー雷音
○ 小象ー小僧
○ 猿ー去る
○ みかんー未完
○ カラスー枯らす
○ 南天ー何点
○ 牡丹ーボタン
○ 亀ー噛め
みなさん、どんな言葉がおもしろいかな。
takeru
同音異義語は外国人には、難しいらしいよ。
○ カエルー帰る
○ ヒルー昼
○ ライオンー雷音
○ 小象ー小僧
○ 猿ー去る
○ みかんー未完
○ カラスー枯らす
○ 南天ー何点
○ 牡丹ーボタン
○ 亀ー噛め
みなさん、どんな言葉がおもしろいかな。
松ー待つ とか？
後は参加＝酸化などｗ
ベタですが
「柿」「夏季」「下記」「牡蠣」・・・（以下略）かなあ
よく使われる言葉に同音異義語があると外国人の方には難しいですね
「橋」と「端」「箸」とか。
ほんとに、いっぱいありそうですね。
探すとまだまだ沢山ありそうだね
日本人でよかったなーってつくづく思いますｗ
けど、英語がまったくしゃべれない・・・(=_=)ｗｈｙ？
・ 箸、橋、端
・ 期間、機関、器官・・など
いっぱいあるんだね♪
ニュースとかでよく聞く、「汚職事件」は「お食事券」って聞こえるし、
「富裕層」は「浮遊層」って聞こえてしまって仕方ありません＞＜。
日本語は難しいよね。
俺は「おしょくじけん」って間違えたことが有るよ。ｗ
ニュースで「汚職事件」って言ってたのを「お食事券」だと思っちゃった。ブハハ！
あと柿と牡蠣。
v(･@･)vﾌﾞﾋｯ
難しいですね＾＾