Nicotto Town


ぴぴこのつぶやき


お弁当・・・続き・・・


朝に食べられたお弁当・・・・
でも弁当なくてもなんとかなるさと動物園に行きました^^

やはりいろんな幼稚園小学校・・・の団体がいて賑やかでしたー^^

市の動植物園の年間パスポートを持ってるのでヒマな時にはもってこいで
よく利用してます^^
夏は暑くて行ってなかったので久しぶりに行きました

まだゾウのお家が建設中でちょっとさびしいですけど・・・
今日はゾウさんのお食事が見れました^^
隣に外国人がいて・・・なんか話してたんですが・・・
もちろんなんて言ってるのかわかるわけもなく・・・・
やっとわかったのが・・・・・・・


「草食べてるよ!ほ~らまるくして一気に口に入れたね~^^わお~~」


でした・・・・

実は・・・・・・私はラウンドと言う単語しか聞こえなかったのですが・・・・・・
回りの状況から勝手に和訳しました・・・・・・・・・・あはははははは^^

#日記広場:日記

アバター
2010/10/04 07:37
あはは。近所に、ブラジル人(そういう感じの人)がいっぱい住んでる
アパートがあって、いっつも外でたむろしてるんですが、今度、何
しゃべってるか、聞いて来よう! 


で、動物園では何を食べたのでしょう。
アバター
2010/10/03 22:11
英語なんてニュアンスですよねーw
英語苦手なので訳そうって気もあまりおきませんがw
動物園のパスポートなんて便利ですねー^^
家の子供たちもどうぶつえんいきたーい!!というのですが県外でないと動物園はなく、あまり連れて行ったことないんです。
子供の反応みてるだけでも楽しいですね^^
アバター
2010/10/03 14:24
はっはっはっ、究極の“意訳”ですなぁ。

…でも、けっこう当たるもんですよ〜
アバター
2010/10/03 12:39
こんにちは。

弁当は必須でしょう。
お母さんしてください。(^_-)
アバター
2010/10/02 21:32
動物園大好きですぅ。年間パスポートがあるなんていいですね。
うちの近くには水族館があるので、そこは良く行きます。
私も英語は全然だめ…。状況と聞き取れた単語で判断するしかできないよお。
アバター
2010/10/02 16:07
さすがですねぇ状況から訳せるなんて
アイシーって言ってあげれば良かったのに^^
楽しい動物園だったね

アバター
2010/10/02 15:24
^^あははは~~~ぴぴちゃんらしいね~

何とかなったみたいだね!あははは~~~

せやせや~勝手に解釈しといてええねん!!

それで間違いないわ~それが正解やわ~^^




Copyright © 2025 SMILE-LAB Co., Ltd. All Rights Reserved.