トライアル終了(＠_＠;)
- カテゴリ：勉強
- 2009/03/23 18:52:52
あー、やっと終わった～。終わった～。ルンルンルン。
花の子ルンルン。さっそくバカを言ってしまった。
疲れたあああ。夕日に向かって叫ぶんだ！
翻訳のバカヤロー！トライアルのバカヤロー！
こんなにわたしを壊しちゃって。最初から壊れてるみたいだけど。
ぶぶ（＾◇＾）誰だー、今、笑ったのはー！お前か？君か？
おぬしか？神主か？今、思ったんだけど、ホントに日本語は
すばらしいよなあ。だって、英語だと、わたしも俺も、おいらも
ぜーんぶIだし、お前（たち）、君（たち）、あなた（たち）
とか、ぜーんぶyouで表現できちゃうんだもん。
なーんて、前から思ってたけど。日本語は表現が豊富な
言葉だから、訳すのたいへんなのかな？って。
でも、そんな仕事に携われたら、どんなに幸せであろうか。
幸せはー、歩いて来ない、だから歩いて行くんだね♪
いい歌詞だ。うんうん。なんで、いきなりこの歌？
あっ、幸せがキーワードになって出てきたのね。
わざわざ確認しなくてよし。でも、提出してから誤訳発見！
不思議発見！やっちまったー。自称誤訳魔 爆
なーんで、こうドジなんだ。へこむわー。
もう、不合格確定だな、こりゃ(T_T)
みんな、不合格した暁には、慰めておくれよ。えーん(T_T)
しかーし、今回の経験は決して無駄ではなかったと
信じたい。信じたい。しんじ湖。あー、だんだんが
終わっちゃうー。おもしろかったのにー。っていうか、
ため録りして、まだ見れてないし。まーとにかく、
早く翻訳者になりたいー。天職と言いたいー。
いつの日になるやら(>_<)あれっ、ブログながっ。
ごめん、みんなブログ長くなっちゃったー。
読むのメンドイよねー。飛ばし読みしていいから。
っていうか、別に読まないか。ショボーン(T_T)(T_T)
読んでくれる人はぜひ、読んでちょんまげ。ふるーｗｗ
書くのが止まらない。助けてー。あ、そうそう、
これからフレンドパーク見るから。間に合わなくなっちゃう。
また明日、みんな。バイならーーー（＾◇＾）
アバがホントにルンルンな感じでいいですよ♪
読んでいて面白いというか、気持ちよくわかるわ^^
翻訳をやっていて、何にはまっているかと言えば
英語でもドイツ語でもなくて、日本語なのよね。
やればやるほど日本語の美しさ（機能美？）にはまる～。。
開放感がブログの長さに現れてていいですねｗ
たっぷりがっつり遊んでください(＾◇＾)
しんじ湖？(^。^)
YOU今回相当大変だったね！
若干英語を使ってみた・・・(；´Д｀) うぅっ
知恵熱が出そうな予感・・・ゲフゲフ
ちょんまげ・・・なついｗ
何気に私も使ってたりするんだけどｗｗｗ
たまに ちんまげ とか下ネタ系に文字ってみたりｗ
フレンドパークオチですかぃｗｗｗｗｗｗ
たまにはネプリーグも見てあげてねｗ
また明日！バイならーーーーー(★´∀｀p
バイならーーーーー☆
しのもいまフレンドパークみてたｗ