言葉って難しいね！
- カテゴリ：日記
- 2011/03/21 12:05:38
今度も、被災地からの声がでてきましたね。
阪神淡路のときにも言われてたけど
被災地への言葉って難しいね！
「TVから聞こえてくる頑張っての声で
これ以上どう頑張れば良いのか聞こえるたびに怖くなる」と・・・
我々は後方支援しか出来なくて簡単に「頑張れ」って言うけど
励ましの言葉も選ばないと被災者の方々を苦しめる結果に・・・
英語では頑張れって言葉直訳は無いけど
＜Hold On＞かな～？持ちこたえて～っ！
それより＜Can I Help You？＞に集約されるような気がします。
あなたのために何かしたい・・・
