方言ばーとんさん♪
- カテゴリ:日記
- 2011/05/11 16:38:48
*共通語で書いてある文字を友達に対して
自分が使う方言に直してください*
①「これ、どうやって扱うんですか?」
⇒「これ、どうやって扱うん?」
②「これは、私の好きな食べ物です」
⇒「これな、うちの好きな食べ物やねん♪」
③「こけて、膝から血が出てしまいました」
⇒「こけて、膝から血出てしもた^^;」
④「何のテレビが好きですか?」
⇒「何のテレビ好きなん?」
⑤「今日はあの番組がありますね」
⇒「今日、あれあるよな^^」
⑥「自動販売機でお茶を買ってきます」
⇒「自販でお茶買ってくるわノ」
⑦「あそこに、お金が落ちています」
⇒「あこに金落ちてるやん!実はあれうちのやねn((」
⑧「これ、交番に届けましょうか...」
⇒「これ、交番に届けよか。」
⑨「本当は、私が悪いんです」
⇒「ほんまは、うちが悪いねん…」
⑩「あの人は悪くありません」
⇒「あの人はわるないねん。」
⑪「私はピアノが弾けます」
⇒「うちな、ピアノ弾けんねん。」
⑫「この問題は特別難しいですね」
⇒「この問題、めっちゃ難しいやんっ!!」
⑬「このバトン、やっと終わりましたね」
⇒「このバトン、やっと終わったな~。」
意外と面白かったw
リアは一人称「私」じゃなくて「うち」って言ってるんよb
やりたい人やってみてや~^^
今月末に中間考査とかほんまいらんわ…
今日から塾も中間対策やし…
6月中旬までさようなライオンかも;;
でもログインした時に貰える100コイン目当てにINするかもw
暴走中bb
あー、テストヤダー!!
苺、おいしかったです!!
そのまんまだw
ありがとう^^
そのまんまだっつ~の!
ぁ))訪問&すてぽ
「うちパソコンめっちゃ好きやねん♪」
「うち今グラタン食べてんねん」
「うち英語習ってるんよ」
半田k>もしかして標準語なのか!?羨ましいの~。どうやっても関西弁になってしまう^^;
この方言さいこ~!!
おもしろいww
「私はパソコンが大好きです」
「私は今、グラタンを食べています」
「私は英語を習っています」
アスカs>どうぞどうぞ^^
好きよ♪だってネタ無い時にもってこいだから((
星屑s>どうじょ~^^
蒲公s>えwまぁやってみるb
Q1:「トム本持ってんねんて。」
「この机ってトムなん?」
「トムさ、机に食べられてしもたんやて。」
Q2:エイゴワタシワカラナイ((
Q3:エキサイト先生!?どこどこ!?(゚□゚;)アワワ(;゚□゚)アワワ
「この机はトムですか?」
「トムは机に食べられてしまいました」
Q1.これを方言にしなさい
Q2.これを英訳しなさい
Q3.Q2の英訳文をエキサイト先生に和訳してもらいなさい
ばーとんすきだね~w