Are You Lonsome Tonight?
- カテゴリ：音楽
- 2009/04/21 01:25:10
[Are You Lonsome Tonight?/ELVIS PRESLEY]☆
貴方今宵はおひとりですか
わたしがご一緒できなくて
はなればなれの夜をお許しください
貴方のハート痛むのならば
もいちど戻ってさしあげませう？
お伝えください、親愛なる貴方
貴方は今宵ひとりぼっちじゃないですか♪
☆訳詩by D.J.Moon(-_-)~☆
《Dreamcatcher / Secret Garden》
きこえる？しづかなぼくのひとりあそび..
[ぼくのほんとのつうしん]とでもうけとってよ...
暗闇とブルーにきみがふるえているのだとしたら..
ぼくからこぼれだす安息のひびきのうちに..
きらめきをみつめてね..
もしかしたらきみをさがしあてたぼくに
きづくよきっと..(-.-~~♪♭★
いいですよねー♪
ちなみに今はクリスマスソングのカバーを聞いてます。
（なんて季節はずれな。。
歌詞ってどういうニュアンスなんだろうって迷いますよね＾＾
訳す人が著われて面白いと思うようになったのは最近。
これもやっぱりムーンのゆったりとした落ち着いた優しさが感じられますよ♪