英語 ぶ～ 漢字 間違い・・・どうしましょう
- カテゴリ：仕事
- 2011/05/18 21:14:27
今日はへっとへと。
震災で途切れて以来、ほぼ３か月ぶり？の英語の仕事。
しかも、原発とかの事情もあり、当初来る予定だった人が
帰国してしまい、急きょ決まった人ですから。
その人のデータがない・・・う～ん。心配でした。
どんな人かなあ・・・。
ふたをあけて・・・おおおおお。その方ってば日本語まるでダメ。
まいりました～。今日はない頭をしぼって英語をしゃべりました。
心配で、あっちのお部屋こっちのお部屋と通訳をして回りました。
うえ～ん、階段１階から3階までどどどど～っと
何回往復したことやら・・・。
明日も一日、こんな感じなんだ・・・きっと。
いやいや、大変だったのは私だけではありません。
同僚たちもひやひやしながらたいへんだったですし、
その外国人の方もたいへんだったでしょう。
疲れたことと思います。
何せ、ほとんど言葉がわかっていないんですから・・・。
しかも窓口になっている私ってば、超いいかげんな
でたらめ英語しか話せませんから～。
夕方、別件で会議があったのですが、漢字を2個も
間違ってしまいました。大きく記録用紙に書く係でしたので
恥ずかしい～。
まあ仕方がないです。開き直ってがんばります。
☆おまけ
クレーマーは意味不明な断末魔のような行動に出始め
ました。もう知らない・・・。
みなさんに応援してもらったので、たぶんもう大丈夫です。
やっぱ怪物はこわいね。
cielさんが大丈夫ならそれでよし。。です。
時間が解決してくれればいいね。
仕事、突然の難題には開き直って出来る限りの対応で乗りきるしかないんですけど消耗しますよね～
わたしもクレーマーには困っています！ 体調気をつけて無理しないでください＾＾
ゆっくり休んで、明日に備えてね。
クレーマーもピコピコハンマーで退治してくれるわ～ え～い(-_-)P~~~ピコ!ピコ!
この前ほど、仕事で英語に接しなくなったので、すっかり、元通りに忘れてしまいました（笑）
自分だったら考えただけでも恐ろしい＞＜
旅行の時は度胸で乗り切っています・・・
明日も頑張ってください！！
何とかなるけど、ビジネスではたいへんでしょ？
明日も無理しない程度に頑張ってね（＾＾）
クレーマーさんの方も対応たいへんだけど、がんばれ～♪