東京電力用語 翻訳
- カテゴリ：ニュース
- 2011/05/20 01:22:40
東電の記者会見では 日常では使われない言葉が
たくさん出てきます。
意味不明な言葉も多い。
＊ 協力企業
福島原発で作業している人たちのうち
東電社員 関電工などの子会社 などの社員を除く
下請け会社の社員 臨時雇用作業員のこと
今では 孫受け ひ孫 やしゃ孫 とでもいうのかな
わけもわからず 中間搾取されまくってる人も多い
本来は 非常に危険な作業なので 高給です。
しかし ８次下請けなどという人は 時給１０００～２０００円
すべて東電の直接雇用にして
中間搾取されないようにするべきでしょう。
こんな危険で 誰もやりたがらない仕事
せめて それくらいのことはしないと 救われない。
＊燃料棒 崩壊
メルトダウン 燃料溶融のことですね。
記者「メルトダウンしたということですか」
東電「私は英語が得意ではないのですが 英語に訳すと
そういうことになるんでしょうか」
メルトダウンという言葉を使いたくないみたいです。
ちょっと 形が崩れた という印象にしたいようですね。
そうですね
そのための専従者がいると思う
東電の記者会見に出た人も 当たり前のように知ってるはずですよね
ぎょうかい関連用語でもあるから
できるだけ 被害の規模を小さく見せたい ということなんでしょう。
ほんとにね
できるだけ多くの人が幸福にくらせる社会を作るのが 本当の政治だと思う
言葉もないとは、このことだよ(｀へ´)ﾌﾝｯ｡
下々の小市民が、こんな扱いをされる国に
いつの間になんたんだろうか？