My blog in English.
- カテゴリ：日記
- 2009/05/05 13:16:06
I first wrote my bolg in English.
Why?Because I can read books,newspaper and blog written in English,but I can a little write and speak and listen in English.D
So,I think that writtinng blog in English is very good for me.
えーい、もどかしい。翻訳者目指してるのに（英日だけど）
つたない英語しか書けないなんて情けない(>_<)
イライラしたから、日本語になっちゃった 爆
こんなんだから、ダメなんだよな～。もうもう、ウシさん。
ウシさんよ～。すいません、それ、カメなんですけど。
ふぁ？そうでした。日英辞書を見ないと、書けない～。
見ても書けない場合も！！なんたる不覚(T_T)
初めてブログを英語で書いたって、４行しか書いてないじゃないか。
でも、自分のための勉強になると思うから、少しずつ、
英語で書いていこうかな？（未決定）と思うだに。
今日は、辞書がないから、（１階に取りに行くのめんどい。今、２階）
明日からは、辞書見ながら書きまーす。英語ができる人や
好きな人や、できない人でも、読んでやってくださいまし。
間違いを指摘してくれたら、大歓迎！お便りお待ちしておりまーす。
あっ、テレビ・ラジオじゃなかった。うっかり。うっかりしてると
かわいいよね。やかましいわー←バシッ！！あいた！！
何が開いたの？そのあいたじゃないやい。ああ～、この文を
英語でかけたらなあ。誰か、訳してけろけろけろっぴ。
あ～、なつかしや。集めてたんだ。小学生の時。けろけろけろっぴ。
知ってる？カエルのキャラクターなんだけど。なんて、
懐かし話書いてたら、いや書いてなくても長ったらしいブログに
なってしまった。毎度のことやないの。そうかい？だんな？
だんなって、だんなんだい？←ボカボカ！！バカはほっとこう。
って、あんたじゃい！(＠_＠;)
さっぱり読めないですｗすごいなぁ…
日本語だって下しかわからんというのに・・・(笑)
なつかしーーｗケロッピｗｗ
昔消しゴム持ってたな・・・
あの消しゴムかなり使いにくかったなｗｗｗ
そしてすぐに崩れた・・・(笑)
その才能に嫉妬を隠せない！ｗｗ
けろけろけろっぴ、ナツカシスｗｗｗｗｗ
翻訳者目指して頑張ってください♪
ってあるんですか？ｗｗ
見ながらあ～じゃないこ～じゃないってえらそうに
子供に言ってるダメ母です
ブログで一人つっこみ上手ですねぇ・・・口では言えますが
なかなか出来ない技ですよ・・・
がんばって翻訳者になってね・・
Good luch!
そういう事で、翻訳は直訳じゃ駄目みたいで、やはりモノにもよるけど、専門知識も必要だろうね。
(・」ｏ・)」がんばれよ～～～～。