トライアルを受けたけど…
- カテゴリ：勉強
- 2009/05/15 13:38:59
I study Eniglish and express of Jananese.
I have ever submit trial many times.
But I have ever failed them many times.
I want to pass and be a translator as quickly as possible I can.
I submited trial recently. Do you think I'm gonna pass it?
I would like to pass conclusive evidence !!
対訳：わたしは英語と日本語表現を勉強している。
今まで何度もトライアルを提出した。
でも、何度も落ちた。
合格して、なるべく早く翻訳者になりたい。
最近トライアルを提出した。受かるかなぁ？
絶対に受かりたい！！
いい加減、受かりたいよお。もー！！もうもう牛。
こんなこと言ってるから駄目なんだよね(＠_＠;)
ああーーー。今度こそ、今度こそー。
くそくそ、目くそ、鼻くそー。泣(T_T)
うう。でも、あきらめないぞお。
しつこく、喰らいついてやるー。こわっ！
はあー。いつになったら、なれるんだろう。
この辺で見切りをつけた方が……
いやいやいや、ダメダメ。ここまでやってきて、
いまさらー！あなた、ふざけんじゃないよ。
ふにゃー凹よし！気合いだ気合いだ気合いだ。
あ、眠くなってきた。(-_-)zzz 爆
応援してるよ！！！
ｐ(*^-^*)ｑ がんばっ♪
難しそう～＞＜
頑張れ～！！ﾉｼ
トライアルがどういうものなのか分かりませんが、
受かると良いですね。良い結果を楽しみにしています
応援してるゾ
I mean you would like to clarify why that was failed.
Honestly speaking, mistake something is not problem but same mistake is problem.
本をいっぱい読もうぜ。
“喰らいついて行く”という気力が大切だと思います!!!
何時かは絶対に受かりますから！
頑張って～～～+.ﾟp(●´∀｀)q ﾟ+.ﾟ
夢に向かってがんばってください♪