相棒 劇場版Ⅱを見て
- カテゴリ：日記
- 2011/09/30 00:50:28
今頃って言われるかもしれませんが、ＤＶＤレンタルで「相棒 劇場版Ⅱ」を見てみました。（レンタルで邦画見たの久しぶりかな？ＷＯＷＯＷで見るから）
内容は、まだ見ていない人のために、おいといて。
笑えたのは、ＤＶＤのメニュー画面で字幕ってありました。（邦画なのに？耳の不自由な人のために入ってるのかな？）
その字幕が、銃の「ズドン」とか爆弾の「ドカーン」とかの効果音の字幕も、入っていました。（見てて笑えた）
他の邦画にも、字幕入っているのかな？
夜中だと、大きな音を出せないので字幕があると便利かもしれませんね。
でも、私の場合、字幕があると、字幕に、目がいっちゃうんですよ。
最近の（結構前からかな？）洋画のＢＤ／ＤＶＤなら吹き替え版も入っているので、字幕版では、なく吹き替え版を見ています。（ＶＨＳの頃は、字幕版と吹き替え版と分かれていましたね。）