『う～ん　なかなかよくできてるけど　映画としての完成度は・・・』

自他共に認める「歴史オタク」のジオとしては絶対に見逃せない映画で

したし「映画好き」としてももちろん楽しみにしておりました☆　

具体的に「あ～だ　こ～だ」とは例によってここでは申し上げませんが

『あんまり過度な期待を持って行くとちょっと残念かもよ？』と言うのが

正直な感想ですかねぇ（苦笑）　そんなわけで　ここでは中国の方の

「名前の呼び方」について感じたことを少し書きたいと想います☆


一説によると中国の方の苗字は約三千五百種類ほどあるそうです

（ちなみに日本は十五万種類　韓国は三百種類を少し下回るくらい）　

苗字の種類が少ないせいばかりでもないのでしょうが　中国の方たち

は「フルネームで呼び捨て」で呼び合うのが一般的なのだそうですね　

（ビジネスの場面では「先生」とか「小姐」とかが「～さん」と言う意味で

使われているとか）　もちろん家族やごく親しい間柄では名前だけで

呼ぶこともＯＫだそうで「小美」（美ちゃん）のように呼ぶことも一般的

だとか☆


劇中では主人公の「黄興」や「孫文」が話相手との親疎の絡みからか

何種類かの呼び方をされており　慣れるまでしばらく戸惑いました

もちろん本場の方々にすれば

『なぜこの人は孫文を　”逸仙”と呼ぶのか？』は説明を求めるまでも

なく理解できるのでしょうが　中国の事情に詳しくないジオとしては

『逸仙って何？？』となったわけです　そこでＷｉｋｉで調べてみると

『孫文～号は中山　字は逸仙　　”孫中山（スン・ヂョンシャン）”として

世界的に有名』と出てまいりました（字”あざな”についてはこちらを）

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%97


『あ～号ねぇ　字ねぇ　ジオは歴史オタクだから少しは理解できるけど

普通は解らんよねぇ（苦笑）』と想いましたね＾＾　これが香港映画に

なるとあくまでも『ジャッキー・チェン』であり『リー・ビンビン』なわけなの

でしょうが　よく考えたら「中国・香港合作映画」なわけですし「歴史的

大作」なわけで　”ただのエンタメ映画”よりも本格的な取り組みとなっ

たのでしょうねぇ（いろんな意味でその他の場面でも　”大陸の影”は

感じられましたけどね）


『１００年前の中国が舞台なわけだから　結局の処”時代劇”を観る

感覚で観た方がより楽しめるってことなのかもなぁ』と想いました☆




最後になりましたが　ジャッキー・チェンよりもウィンストン・チャオの

方が目立ってましたｗｗ　「ジャッキー監督」としては「民国の英雄」に

敬意を表して一歩譲ったのかも知れませんね♪