１×８いこうよ！
- カテゴリ：30代以上
- 2012/04/15 02:22:45
ひとつ前のブログに書いたスティービー・ワンダーの『Stay Gold』を探してたときに見つけました。
曲を聴いて、
『ん？どっかで聴いた曲だなぁ…』
と思ったら、北海道ローカルのバラエティ番組『１×８いこうよ！』のオープニング曲でした(^^)
『STAY GOLD』
my life is a normal life
working day to day
no one knows my broken dream
I forgot it long ago
I tried to live a fantasy
I was just too young
In those days you were with me
the memory makes me smile
I won't forget
when you said to me"stay gold"
I won't forget
always in my heart"stay gold"
it was such a lonely time
after you were gone
you left me so suddenly
that was how you showed your love
now I see the real meaning of your words
they showed me the way to laugh
though your way was awkward
I won't forget
when you said to me"stay gold"
I won't forget
always in my heart"stay gold"
no one knows my broken dream
I forgot it long ago
I tried to live a fantasy
I was just too young
In those days you were with me
the memory makes me smile
I won't forget
when you said to me"stay gold"
I won't forget
always in my heart"stay gold"
it was such a lonely time
after you were gone
you left me so suddenly
that was how you showed your love
now I see the real meaning of your words
they showed me the way to laugh
though your way was awkward
I won't forget
when you said to me"stay gold"
I won't forget
always in my heart"stay gold"
《訳詞》
俺の暮らしは何の変哲もなくて毎日働きづくめで余裕なんてない
俺にも叶わぬ夢があったなんて誰も知らない
もうずっと昔に置き忘れて来たけど
俺は幻想の中を生きようとしていた
若すぎたんだ
その頃の俺達はいつでも一緒だった
俺を微笑ませる数々の思い出
俺は忘れない
お前が「いつまでも金ピカのままで」って言ったこと
忘れないよ いつも心の中に
お前がいなくなってからの時間は
ひどく寂しいものだった
突然俺の前からいなくなったけど
あれはお前なりの愛情表現だったんだね
今やっとあの言葉の意味が分かるんだ
だから今笑えるんだよ
お前の不器用なやり方
俺は忘れない
お前が「いつまでも金ピカのままで」って言ったこと
忘れられないんだ
いつも心の中に「ステイゴールド」
作詞●Akihiro Namba, Ken Yokoyama
作曲●Hi-STANDARD
っていうかハイスタ大好きなのです♡
あのスピード感とか＾＾
みょんうさんも 元気やなぁｗ
といいつつ 今は 今で精一杯っす(^_^;)