荒城の月が・・・山田耕筰によって＠＠
- カテゴリ：音楽
- 2012/06/28 00:42:33
神戸の地方紙より、
この文章は合田道人さんの文章を要約したものです。
あと私の私見も少々・・・・・
『荒城の月』 土井晩翠 （詞）
瀧 廉太郎 （曲）
http://www.youtube.com/watch?v=0TFdyxuGbBY
１春高楼の花の宴
めぐる盃（さかずき）かげさして、
千代の松が枝（え）わけいでし、
むかしの光 いまいずこ
2秋陣営の霜の色
鳴きゆく雁の数見せて
植うるつるぎに照りそいし、
むかしの光 いまいずこ
３今荒城のよわの月
替わらぬ光たがためぞ
垣に残るはただかづら
松に歌うはただあらし、
４ 天上影は替わらねど
栄枯は移る世の姿
写さんとてか今もなお
ああ荒城のよはの月
この歌、最初に発表された際の譜面では春
高楼の花の宴
はなのえんの 『え』のところが 今普通に私
たちが歌っている、音よりも半音高いそうで
す。 前から疑問だったのですが・・・なるほ
ど “φ（・ェ・o）~メモメモ
そこにシャープ（♯）を外したのは山田耕筰だ
った。 『蝶々夫人』の三浦環は日本の歌と
して海外で披露するためにもこの歌のピアノ
譜の編曲を山田に依頼 その際に♯は外さ
れた。
実はこの♯のままだとジプシー音階の特徴で
ハンガリー民謡と間違えられてしまう為だっ
た。
その後は殆どの歌唱や演奏は♯のないもの
に定着しているのだそうです。
確か歌謡曲にもそんな半音どちらが正しい
のか（〃￣ω￣）σぁゃιぃ メロディがあります
よね
そう半音（〃￣ω￣）σぁゃιぃ のは シェルブ
ールの雨傘の出だしもですよね
http://www.youtube.com/watch?v=FxYes_0VT6Q
http://www.youtube.com/watch?v=17A0fN8NJi0
ね 出だしの音が違うでしょ ダニエルリカ
ーリの 歌も素晴らしいですよね
本日901文字でした。
こんな理由があったとは＠＠ ひょっとしたら本人に確認すると
譲れない 所だったかも・・・・滝廉太郎さんにお聴きしてみたいですね～～
結構勝手にメロディさわるな～～っていうかもしれませんね
ほかにもダークダックスのＣＤとかでは原曲通りだったと思います。
今では結構滝の創った通りに歌う人も増えてくれて嬉しいです。
半音下げちゃうなんて著作権侵害ですよね ＞＜
＞＞勘次郎たま （´ヘ｀;）ん～～～ どうでしょう 両方とも知ってしまうと歌う瞬間
迷いますね～ 半音違うとなんか迷いながら音を探ってしまう気がして、
どちらが好きかというと 答えは？？？ わからないのです。 そう人によって
演奏法や歌唱法が違うので・・・・
＞＞さっちゃんへ そうなのよ 私も一つかと思ってたらモデルになったと言われるお城は３つも
あるし＠＠ 歌碑は５つもあるそうなので＠＠ 私好きな音楽にはうるさいのですが、
この場合は両方OKなのです ✿｡（◠‿◠）｡ღ．:*･ﾟ。
＞＞ジョン・タイターたま 音楽室の山田耕筰の肖像画って思い出せないのですが、
そう言われたらハゲてたかしら？？？ （ノ≧∇≦）ノ
＞＞なつきテンテイ さすが音楽の先生＠＠ 両方とも御存知でしたか
私も長年疑問に思ってましたが、ロックミュージシャンが歌ってたっていうのも
ここのコメント ↓ で初めて しりました＠＠一つ目のコメントを頂いた
キュウベえさまに教えて頂いた スコーピオンズという人の演奏くらいしか それだって
彼が教えてくれなかったら 知らずにいるところでした。
瀧廉太郎さんて、やっぱり 近代日本を代表する 音楽家なのは揺るぎもない
事実ですね 西洋音楽黎明期の中の代表される音楽家なのもなるほどですよね
映画と書物しか知りませんが優しすぎる 音楽家だったのでしょうね
なつきテンテイも何かメジャーになったら（｡◕ˇﾉ＿ˇ◕｡）ｺｯﾁｮﾘ 教えて下さいね
CD一番に買いますからね✿｡（◠‿◠）｡ღ．:*･ﾟ。
半音高いタイプ（♯がある方）は、アラブの音階かジプシーの音階か何かみたいだとは思ってたけど、へぇ～＠＠
ロックギタリストには、荒城の月すごい演奏されてるんですよね。
ロックでは半音高いタイプが人気。
誰もが日本音階を当たり前だと思ってた時代、それに囚われず作曲した滝廉太郎って天才だったんだろうな、と思う。
小学生の頃、音楽室で見た、
つるピカ頭の肖像画しか覚えてないですw
そのせいか日本人音楽家の顔は、
彼しかイメージがわかないかなw
＃ひとつで雰囲気は変わりますよね。
ハンガリー民謡でもいいよ～～！と、音楽にいい加減な私は許容しちゃう！
でも、半音高いと微妙に明るい雰囲気にはなるのかな～？(；-ω-｀A)
専門的には判らないけど＾＾：
stp&お水お届けです(∪＾ω＾)*
http://homepage1.nifty.com/long-life/ieshige/070805.htm
一瞬大嘘言ってしまったかとあわてましたが3か所あるそうです歌碑はなななんと＠＠ 5か所も
あるそうです＠＠ いい勉強になりました ちょっぴり人に自慢できそうですね そんなことしか
自慢することないのかってね （ノ≧∇≦）ノ このレベルでつ 凹〇コテッ
鶴ヶ城では？？＠＠
わからなくなって参りました><
http://www.citydo.com/prf/fukushima/area_aizu/kenbun/kanko/aizuwakamatsu002.html
少し残念ですが、現実味を帯びてるのかも・・・・・
日本人って マイナーコードのメロディ好きですよね 私もきれいなメロディだと
思いますが、私は昔から いつの日か日本はアメリカ国旗の星のひとつになりそうな
気がしてならないのです。アメリカ合衆国日本州なんてね ＞＜ そんなことは机上の
空論でありますように （｡◡人◡｡）
この曲をくちずさんでいて、
ふとなんとなく、このまま日本が衰退して、
日本全体が（荒城の月）のようになるような気がしちゃいました。。。(・_・;)
日本国そのものが（むかしの光 いまいずこ）。。となりませんように。。（汗）
出てたような・・・・・ ウィキにもこの件は掲載されてましたのでやっぱり日本音楽会は
許容範囲だったのでしょうね～
許容範囲だったのでしょうね＾＾；
荒城の月と言えばどこのお城が主たるモデルになったのか
この2月に初めて知りました＾＾
でしょうか？？ひょっとしたら結構イケメンに変身されてるかも？？？ 廉太郎さんね
また同窓会とかで出会われたら どんなふうに変ってたか教えてくださいね 興味津々
１４歳ながらそっくりだったからなのです( *´艸｀)
松たか子さんの出てるCMでも使われてたような・・・・・ だけど美しい曲です
だけどそれがどこだか、はっきりしない・・・
だけど観客の手拍子が揉み手になってましたよね やっぱり日本の音楽どこかに
演歌が流れてるんでしょうかね ♥♥（o￫ܫ￩o）♫
http://www.youtube.com/watch?v=wcLWgTuAQF4
スコーピオンズの人たちって、もう還暦過ぎてるんじゃないかな・・・