ランチに中華を食べました♪
- カテゴリ：日記
- 2012/07/29 20:56:27
近所に高級中華店が出来たので食べに出かけました。
注文はすべてｉｐｏｄでするらしく
一品5000円以上のフカヒレや北京ダックの画面をジーッと眺めてました＾＾
結局、私は冷麺、主人はラーメン丼セットを注文。
待つこと15分くらい…
冷麺もラーメン丼セットも、高級感ある皿に美しく豪華な盛り付けでした。
ランチだったので値段もお手頃で二人でご満悦♪
美味しくいただき、会計のために出口へ…
ん？！
なにやら年輩の方が会計処で揉めてる様子。
やり取りを後ろから聞いてると
すべて従業員は中国人の方らしくて、会話が成り立ってない感じ＾＾；
日本語で話してても
個々の受け取り方で話が噛み合わないことも多い昨今。
言葉の壁が大きいことを実感した
お昼のできごとでした＾＾
ラーメン好きなのでうらやましぃ～☆
言葉って難しいですよね
外国人と話をするときは簡単な日本語に直さなきゃと思うけど言い換えるのが難しい
結局変な日本語喋ってるんだろうなぁって思います(-_-;)