レザンベルデ
- カテゴリ：ニコガチャ
- 2012/11/05 16:33:43
レザンベルデってはじめて聞く言葉
意味を調べても 辞書に載ってない。
英和では
Lethe ギリシャ神話より 忘却の川 レーテ
黄泉の国 ハデスにあり その水を飲むと
生前の一切を忘れてしまう
Lethean 過去を忘れさせる。
この単語に関係するのかな。
nagata
最新記事 |
レザンベルデってはじめて聞く言葉
意味を調べても 辞書に載ってない。
英和では
Lethe ギリシャ神話より 忘却の川 レーテ
黄泉の国 ハデスにあり その水を飲むと
生前の一切を忘れてしまう
Lethean 過去を忘れさせる。
この単語に関係するのかな。
最新記事 |
ありがとう
でも 正解は cielさんからいただきました
国語辞典と漢和辞典は 図書館のリサイクルコーナーで きれいなの無料でもらってきた
和仏辞書を一つ欲しいなあ
なるほど・・緑色の葡萄 ですか。フランス語の辞書なくしちゃったので ほしい～です。
でも、カタカナでは引けないしちょっと面倒かもしれません。
わざわざありがとうございます。
緑色の葡萄ですね
青ガチャの43回の背景のひとつです。
葡萄の蔓
なるほど 絵と比べると それが正解みたい。
そうだったんですか
私の調べたのは 大違い
これはフランス語です。
Raisin Vert 緑色のブドウ という意味です。
日本語だと、葡萄の蔓。 英語だと raisin (レーズン）とvine(蔓）。
フランス語？で vigneteは 蔓のある植物と調べたらあったので カタカナにしてしまうと レーズン ヴィーンニュテ みたいになって 結果 レザン ヴェルデになった？のかと 勝手に私が考えてみました。
何処で この単語を聞かれたのか気になるところです。
フランス料理のお店でしょうか？
「緑」だと、勝手に思っていたけれど...
組み合わせると
「過去を忘れさせる緑」??
ブドウの絵、意味があるのかな?
ブドウ → ワイン → 記憶が飛んだ酔っぱらい ?????