ﾊﾛｳｨﾝなの？ﾊﾛｳｨｰﾝなの？ｗ
- カテゴリ：日記
- 2013/10/23 15:07:19
英語やほかの外国語・・つまり外来語を
正確に日本語（カタカナ）表記するのはむずかしいはず・・たぶんｗ
でね
Ｈａｌｌｏｗｅｅｎ は ハロウィン なのか ハロウィーンなのか
ネット・ＴＶ・ｲﾍﾞﾝﾄ・お菓子ＣＭなどなど・・両方使われてるので
ちょいと考えてみました✾(｡◠‿◠｡✿)
ま ヒマなあたしですｗｗ
発音記号 その他をあたってみると
ハローウィン が 一番近いのでは・・あははｗ
と思いましたん♡o｡(๑◕ฺ‿ฺ◕ฺ๑)｡o♡
カタカナ表記するならね・・
ハロウィーンはｗｅｅｎとあるので のばすんだろうなという日本人的
解釈ではないのかなぁ・・
あとあたしなんかも
メイド服 メイド喫茶 というけど
新聞やＴＶでは
メード服 メード喫茶 してるとこ多いですけど
これも 発音記号みると メイドが近いようなｗｗｗ
あたしは耳がよくないので逆に
こうして文字にするときは どの表記がより正確なのか
気になるのね・・ｗｗ
確かに私も悩みます＾＾；
まあ学校ではハロウィン（ハローウィン）パーティー
のことを
ハロパとか略すので何の支障もないんですけどねｗｗ
ずっと、ハロウィンだと思ってましたｗｗ
ほぅぅ…英語を読むことすら出来ないから(ぇ
尊敬するぜ…！