モーニングサービス！
- カテゴリ：勉強
- 2014/01/16 13:39:10
ここニコタで仲良くさせていただいている方がブログで
英会話のことを書いてらっしゃいました。
そういえば「和製英語」ってあって 英語圏の人には通じないのが
いろいろあるみたいね・・とコメントしたのです＾＾
そこで思い出しました。 和製英語ではありませんけど
日本と英語圏で意味がまったく違う言葉です✾(｡◠‿◠｡✿)
○モーニングサービス（morning service)
これは名古屋あたりで始まり 今も内容がすごいみたいですね。
喫茶店で 朝早くから午前中に お安い料金で
ちゃんとした朝食を出してくれることで 普通は
トーストに ゆで卵 サラダ コーヒー スープ・・などかなぁ＾＾
けれど ｸﾘｽﾁｬﾝの私は知っているのだけど
モーニングサービスは
キリスト教の 朝の礼拝（主に日曜日の礼拝）のことなんですよん！
サービスは奉仕する 神に奉仕する って意味もあるのですわ～。
名古屋みたいなのは 海外にはないかもだけど
英語でいうならば
○ブレックファースト スペシャル
（breakfast special )
とでもなるのかなぁ・・あっこの英訳いい加減ですよ＾＾；
さてさて、コンセントとかフライドポテトとか、通じないものって身近にありますよね。
意外と通じるんじゃないかと勘違いしちゃいそうな、もっともらしいのがたくさんあって、
外国で通じなくて愕然としますよねぇ。ｗｗｗ
豪華で凄いんですよね☆
テレビでは見た事あるのですが、
まだ、体験したことはありません。
一度は、行ってみたいです♪
どんなものですか？
讃美歌で好きな曲ありますか？
モーニングサービスって
トーストとハムエッグ＆コーヒーだと・・
昨夜は久しぶりに、得意技炸裂でした、ｗｗ
またはなそーねｗｗ
クリスマスのキャンドルサービスみたいなー
イースター楽しみ