Oh, lullaby of birdland
That's what I always hear,
When you sigh,
Never in my wordland could there be ways to reveal
in a phrase how I feel

Have you ever heard two turtle doves
Bill and coo, when they love?
That's the kind of magic music we make with our lips
When we kiss

And there's a weepy old willow
He really knows how to cry,
That's how I'd cry in my pillow
If you should tell me farewell and goodbye

Lullaby of birdland whisper low
Kiss me sweet, and we'll go
Flying high in birdland, high in the sky up above 


https://www.youtube.com/watch?v=1GgQKEk0iy8


バードランドの子守歌っていうのはね、
あなたが吐息をもらす時、
私の耳にいつも聞こえてくる歌なんだけど、
それを聞いてどんな感じがするかっていうと、
私のボキャブラリーでは、
ちょっとひとくちでは言い表せないわ。

二羽のきじ鳩が愛しあう時のさえずりを聞いたことがある？
それはちょうど、私たちがキスする時くちびるでつくる、
一種の不思議な音楽みたいなもの。

そして、古いしだれ柳の木があって、
柳は本当の泣き方ってものを知っているわ。
それはね、あなたがもしも私にさよならを言ったとしたら、
私が枕に顔を埋めて泣く泣き方と同じなの。

バードランドの子守歌よ、低く静かにささやいて。
私に優しくキスをして。
そうしたら、私たちはバードランドの空高く飛んで行くわ。
なぜって、私たち、愛しあっているんだもの。 


https://www.youtube.com/watch?v=vrLU7R3vRHw


この曲も大好き！
いつか 歌えるようになりないな～ (ちょっと早口なんだよね^^;)
サックスももちろん♪ 

#日記広場：日記