Glasses・めがね
- カテゴリ：日記
- 2015/01/19 02:12:04
自動車教習所のために、視力検査を受けたけど、落ちちゃった！驚いたよ。日々は、視力に問題がないでしょ。
I had to get a vision test for driver's ed. And I failed! I was surprised. I don't think I have any vision problems in everyday life.
だから、眼科医に行った。まだ失敗した！
So I went to the eye doctor. And I still failed!
めがねを得た。
I got glasses.
新しいめがねはめまいがするような。頭がいたい。周囲は変に見える。
My new glasses are dizzying. My head hurts. My surroundings look weird.
慣れる必要があるなんでしょ。
I need to adjust.
私も授業中とかに眼鏡をかけているよ♪
It may be overdoing of correction that you have a headache!. The eyesight is good if you exceed the pass line of the driver's license test.“Too much is as bad as too little.”
You sometimes go out a little and think that you should look at the distance.
Let's take good care of yourself.
そっか、アメリカはもう、自動車の免許取れるんだもんね。
日本人は１８歳からだよ。
Hope you'll get used to your new glasses soon~. ^^
Thanks for leaving the last Japanese sentence as it was.(=ﾟωﾟ)ﾉ
Your Japanese is so cute! ^^ I want to keep it as it is, but I'll correct some for the sake of your wish to improve your Japanese~.
視力検査を受けるはずだった。そして、失敗した！→視力検査を受けたけど、落ちちゃった！
視覚問題→視力に問題
慣れる必要があるなんでしょ。→慣れる必要があるんでしょ。Oh, I love this one! Maybe you can keep it as it is. So cute!!!(=ﾟωﾟ)ﾉ