Summer Break・夏休み
- カテゴリ：日記
- 2015/05/26 07:51:42
今は夏休み！アメリカで、夏休みは５月から８月までに。夏休みの後で、私は、２年生になる。
It's summer break! In America, summer break goes from May to August. After summer break, I'll be a sophomore.
あなたの夏休みはいつ？（＾＾）
When is your summer break? (^^)
私が住んでる場所では、１年生の学校と２年生の学校は違う構内。新しい校舎は迷路のように・・・怖いなぁ～！＞。＜
Where I live, freshmen and sophomores' schools are two different campuses. The new school building is like a maze... how scary~! >.<
Does my comment help your Japanese learning a little?
わたしの コメントは すこしは あなたの にほんごがくしゅうの たすけに なりますか?
Watashino komentowa sukoshiwa anatano nihongogakushyuno tasukeni narimasuka
Do you want to know a little more difficult Japanese?
もうすこし むずかしい にほんごを しりたい ですか?
Mousukoshi muzukashii nihongowo shiritai desuka
See ya!
I had watched the pheasant which crossed the mountain path today.
わたしは、 きょう やまみちを おうだん する きじを みました。
Watashiwa kyou yamamichiwo oudan suru kijiwo mimashita
When I stop and look, several children have begun to pass successively.
わたしが とまって みていると すうわの こどもが つづいて とおり ました。
Watashiga tomatte miteiruto suuwano kodomoga tsuzuite touri mashita
It was a scene to let me feel a family to be.
かぞくが ある ことを わたしに かんじ させる ばめんで した。
Kazokuga aru kotowo watashini kanji saseru bamende shita
See ya!
I was surprised.
おどろき ました。
odoroki mashita
The ball-point pen which I bought in a convenience store could erase the letter which I wrote by it.
こんびにで かった ぼーるぺんは それで かいた 文字を それで けす ことが できした。
konbinide katta bhorupenha sorede kaita mojiwo sorede kesu kotoga dekimashita。
I think that it is sold in the United States too.
あめりか でも はんばい されて いると おもい ます。
amerika demo hanbai sarete iruto omoi masu。
However, do you have used it?
でも、 つかった ことは､ ありますか?
demo、 tsukkata kotoha、 arimasuka?
See ya!
I will be sending reference materials of Japanese study to you today.
One is the works of a novelist called Yakumo Koizumi."miminashi houichi" is one of his noted works. He was an American of Greece ancestry, but was naturalized in Japan.
Probably, you will be able to watch works which were translated into English in US.
The second is works of anime.
The work name is "Natsume yuujin chou".
Please look at
http://kissanime#com/Anime/Natsume-Yuujinchou-San/Episode-001?id=2775.
See ya!
By the eruption of the volcano, the person who suffered a burn was only one person. If have a time, please look in a net.
かざんの ばくはつに より きずついた ひとは ひとりだけ です。じかんが あったら、ねっとで みて ください。
kazanno bakuhatsuni yori kizutsuita hitowa hitoridake desu jikanga attara 、 nettode mite kudasai
By the way, the earthquakes have occurred too recently. We are thinking secretly that a big disaster may be caused in Tokyo.
ところで、 ちかごろ じしんも おこって います。 わたしたちは 、とうきょうで さいがいが おこると ひそ
tokorode chikagoro jishinmo okotte imasu watashitachiwa toukyoude saigaiga okoruto hiso
かに おもって います。
kani omotte imasu。
Well, do you have any plan to do during your summer break?
ところで、 なつやすみに する けいかくは ありますか?
tokorode、 natsuyasumini suru keikakuwa arimasuka?
See ya!
Of Japan recently
ちかごろの にっぽん
chikagorono nippon
An abnormal natural phenomenon is continuing. We had a lot of rain unusually in April.
いじょうな じょうきょうが つづいて います。しがつは、れいねんに なく あめが おおく ふった。
ijyouna jyoukyouga tsuzuite imasu shigatsuha reinenni naku amega ooku futta
And this month we had a slight rain of 20% of the average year only adversely.
ぎゃくに こんげつは へいねんの ２０パーセントしか あめが ふりません
gyakuni kongetsuha heinenno 20pa-sentoshika amega furimasen
In addition, a volcano erupted in a small island-kuchinoerabujima. And 136 islanders left the Island yesterday.
それに くわえて ちいさなしま－くちのえらぶじまで かざんが きのう ばくはつ しま した。
soreni kuwaete chiisanashima-kuchinoerabujimade kazanga kinou bakuhatsu shima shita
１３６めいは きのう しまを はなれ ました。
toumin136meiwa kinou shimawo hanare mashita
Let's be careful about a disaster.
さいがいには、ちゅうい しましょう。
saigainiwa chuui shimashou
See ya!
As for me, I'll be going to the south part of Japan in July, when my hubby takes his summer vacation.
I'm now busy practicing toward a concert next month. I'll be singing "Climb every mountain","Time to say good-bye" and playing 13 pieces of piano music.
Have fun during your holidays~!
Oh, your Japanese is just perrrrrfect!!!^^