２０１６年だ！みんなにあけましておめでとう！
- カテゴリ：日記
- 2016/01/01 07:53:44
私のステキな友達に良い年をあげたいな！だって２０１５年にも、あなたたちと一緒に毎日を過ごして、面白い日本語の言葉や日本人の生活のことを学んだよ！今年も、日本語を話せる仲良しと一緒に、毎秒に笑って楽しみたいなぁ。（＾ヮ＾） 実はね、アメリカでまだ２０１５年だよ。時差だから。えへへ～。（＊＾ー＾＊）でも、いつか日本に旅して日本の新年の祭りが見たい。アメリカ人はそんなことをやらないからね。眠るときは、ピンクの桜の木とか、明るい祭りとか、美しい着物とか、ラーメンのお店とか、暖かいお汁粉のこと・・・夢見る。だから、あなたはとても優しいので・・・ありがとう。本当にうれしい。＾＾ （あのね、見て見て！↑オンライン翻訳を使わなくてすべてを書いたよ！）
I want to wish my wonderful friends a good year! Because again in 2015, I spent every day with you guys, learning interesting Japanese words and about aspects of life in Japan! I want to laugh and enjoy every second with my Japanese-speaking friends again this year. (^ヮ^)
Actually, in America it's still 2015. Because of the time difference. Ehehe~. (*^-^*) But someday, I want to go to Japan and see a Japanese New Year's festival. Americans don't do such things. When I sleep, I dream of pink cherry blossom trees, bright festivals, beautiful kimono, ramen shops, warm oshiruko... So, because you're so kind... thanks. I'm very glad. ^^
(Hey, look! I wrote all that without using an online translator!)
Adzuki bean jam(あんこ). This is ingredient of the japanese sweets and おしるこ( the adzuki bean soup which put a rice cake in).
When I put together this bean jam and fresh cream on the bread and eat, it is very delicious.
By the way, Japanese Islands is very mild winter. The temperature of Tokyo in the daytime exceeded 16 degrees.
See ya!
A Happy New Year. Say hello to Gina of your young sister too.
See ya!
アバター用のアイテムを5種類プレゼントしておきました♪
Carrieさんが、お薦めしたアイテムが、あるらしいですが、あなたのブログにあるアバターのコーデを参考に洋服を4着と髪型１つをプレゼントしておきました。
アバターのコーデは、やはり人それぞれに好みがあって、ご自分のリアの生活を反映されている方や理想でされている方もいると思います。でも大事なのは、ご自分でどのようなスタイルの髪型と洋服がよいのか、また色も決めないとイメージが出で来ないと思います。
大よその御希望を出してもらえれば、次回からはそれに近いものをプレゼントしたいと思います。（原文）
♪ to which 5 kinds of item for avatar was presented
There seems to be an item Mr. Carrie recommended, by making reference to KODE of the avatar in your blog, clothes, 1 4 cloths and hairstyle were presented.
KODE of avatar thinks the person who has similar taste in each person and reflects your rear life as expected and the person done by an ideal are here, too. But a hairstyle's and clothes' having what kind of fine teamwork by themselves for being important or, and the color I think an image comes and doesn't come when it isn't decided.
When you'd take out a request in a large some other place, I'd like to present something near that from next time.
This is what I use.
http://www.amazon.co.jp/dp/B003GZ3EMW/ref=pe_492632_169829912_TE_dp_1
Hinoki is an important tree for us; we use it for shrines, chopping boards...
and I've found its energy is enormous!
After taking a hinoki bath, I feel so warm for a long time.
It's also good for depression, stress, internal organs, cancer.... almost any kinds!
It's really an amazing tree~^^
Enjoy the cherry pie! Oh, my mouse is watering.Lol
That's a sign of good fortune!^^
I enjoyed bathing a hot spring at home this morning.
I put an aroma of Hinoki; the king of Japanese tree~
I'm very happy to be friends with you, Ana!
Let's enjoy talking this year again.^^
I'm so impressed that you wrote all the Japanese message by yourself!
Amazing 16-year-old girl~!!!@@