こちらは日曜日だけど、日本時間はもう月曜日ね。月曜日は私の誕生日だ！１７歳になるよ。＾＾

月曜日の誕生日は残念だね、学校に行かなくちゃ。

今年の誕生日ケーキはさくらんぼ。おいしいね！＾＾

プレゼントを求めなかったけど、何を受け取るかな？

もう１７歳になるなんて、信じられない・・・光陰矢の如し！なんだか昨日は１２歳だった気がする。目覚めたらすぐに、年が経過したと気づく。

ちょっと懐かしくて悲しくなる。小学校は楽しかった。あのときの友達は今、どこで何してるかな。中学校は面白かった。高校はあんまり好きじゃなくて・・・。

大人になったら、どんな人になるかな？仕事ある？妻と子供いる？でも、私の未来のことを考えたくないの。今のことを考えたい！今を楽しみたい！

今日はパンプキンパイを食べるつもりだ！そして祖母がプレゼントを郵送した。祖母からのプレゼントはいつも指輪とネックレス。両親からのプレゼントは日本っぽいかも。月曜日は忙しいから、今晩でプレゼントを開くと思うよ。＾＾

誕生日に宿題はダメだよね。誕生日なら宿題禁止になった方がいいんだよ！

今は疲れた・・・バイバイ！

It's Sunday here, but in Japan it's already Monday. Monday is my birthday! I'm turning seventeen. ^^

Monday birthdays are unfortunate, having to go to school.

My birthday cake is cherry. Yummy! ^^

I didn't ask for a present, but I wonder what I'll receive.

Already turning seventeen, it's unbelievable... Time flies! Somehow I feel like I was twelve yesterday. I wake up and realize years have passed.

I'm a bit nostalgic and sad. Elementary school was fun. I wonder where my friends from back then are at now and what they're doing. Middle school was interesting. I don't really like high school...

I wonder what I'll be like as an adult. Will I have a job? A wife or kids? But I don't want to think about the future. I want to think about now! I want to enjoy the present!

Today I'm going to eat pumpkin pie! And my grandma sent me a present. Presents from her are almost always rings or necklaces. My presents from my parents might be Japan-related. Since I'll be busy on Monday, I think I'll open my presents this evening. ^^

It's no good having homework on my birthday. If it's your birthday you shouldn't have to do homework!

I'm tired now... bye-bye!