ゴタぴょんの過去の日記２０１２年５月３０日Ⅲ
- カテゴリ：日記
- 2017/02/15 09:09:46
５月３０日（水）
Ⅱからのつづき
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
今度は招きネコのマスコットをみて・・・
お客様 ： What are these cats for ?
（このネコ何するネコ？）
ゴタ ： Beckoning cats.
（招きネコです）
お客様 ： What ?
（え？）
お店の方がやって来て、説明の手助けです。
お店の方 ： Lucky charm！
(幸運のネコです！）
お客様 ： Oh, I see.
（あ、なるほど。）
お店の方は月光仮面でっせ。
※※※※※※※※※※※※※
葛飾北斎の絵柄の風呂敷を見て・・・
お客様 ： What is this? A tapestry ?
（これ、タペストリーかしら？）
ゴタ ： I don't know.
It looks like furoshiki or wrapping cloth.
（わかりません。風呂敷のような・・・）
お客様 ： But what do you use
these poles for ?
（でもこの棒は何なの？）
poleをパオールと発音なさいます。
何のことかと思って困っていると、
お店
の方 ： By putting both palls into both edges
you can use this cloth as tapestry.
（ 棒を差し込むと、
タペストリーになるんです。）
ゴタ ： ああ、なるほど！
【教訓： pole は、パオール と発音する。】
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
となりのアミタでお食事を・・・
と思っていたら、
ここも、予約がないと、
お弁当は出してもらえません。
２Fの喫茶コーナーでお食事です。
ゴタ、乗務員休憩室を発見。入ってみた。
山田 ： ここは、無料ですか？
係員 ： そうですけど、お客様が、
予約のお食事をされているご一行様
の乗務員さんと添乗員さんの
食事場所です。
山田 ： うちのお客様は今、喫茶コーナーで・・・
係員 ： そこのお客さまでしたら、
残念ながら、ここをご利用いただけません。
※※※※※※※※※※※※※
これは困りました。
仲よし三人組に同席するのは、ちょっと厚かましいと 思いました。
タクシーに戻って、ドライバーさんはどうするのか、聞いてみた。
ドライ
バーさん ： 私は、どこでも、みなさん、
見学中に食べることが 出来ますので。
この瞬間、山田真っ青。
（ ああ、はじめに、お客様のお誘いを
受けておくべきだったか！）
【教訓】
京都ハンディクラフトセンターで
食事予定のときは、
前もって予約をすべし。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
さて、食後は・・
（といっても、ゴタはまだ食後ではなかったが）・・
予定通りだと、二条城の見学です。
京都ハンディクラフトセンターを
出て、丸太町通りを西に。
鴨川を渡り、河原町通りを横切り、
まもなく右手に京都御苑の
緑の木々が見えてきます。
ゴタ ： Greenery on right side is
the trees surrounding the
Imperial Palace.
（ 右の緑はね。
御所の廻りの木なんですよ。）
お客様 ： Imperial Palace ?
Oh Emperor lives there right?
（御所ですって？じゃ、
天皇のお住まいってこと？）
ゴタ ： The imperial residence is
now in Tokyo.
It's Kohkyo.
It's former Edo Castle.
(天皇は今は東京に住んでいます。
皇居といいます。
江戸城跡です。）
お客様 ： We'd like to visit
this palace. Can we now ?
（じゃ、行って見たいわあ。
今行けるの？）
ゴタ ：If you had your passport
with you now,・・・
（パスポートがあればねえ・・・）
お客様 ： Oh, we have. All of us.
（持っているわよ、みんな。）
ゴタ ：え？ええー？
びっくり仰天のゴタ、
うろたえながら、宮内庁に電話。
現在時刻午後１時４０分。
今だと、午後２時の見学に間に合います。
ゴタ ： Then let's go !
(そしたら、行くべし～！）
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
ちょっと、やけくそ気味のゴタ。
(なんで、やけくそになるんだよ？へんなゴタ。)
同じく、戸惑うドライバーさんにお願いして、
一条門から御苑に入ってもらいました。
ここに 宮内庁事務所があります。
急ぎ、拝観許可をもらい、スタコラサッサと、
入っていきます。
現在時刻午後１時５５分。あと５分。急げ～。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Ⅲにつづく
ゴタぴょん
