ゴタぴょんの日記２０１３年１月２７日 Ⅰ
- カテゴリ：日記
- 2017/03/02 23:02:31
２０１３年 １月２７日 （日）
きょうは楽しい日曜日。
朝はテレビ。張本さんの「喝っ」
を見ながら朝ごはん。
そのとき
リンリンリンのリン・・・電話でーす。
ゴタ ： はいはい、ゴタですが。
電話 ： Am I calling to Mr. Gota ?
ゴタはんですかいな？
ゴタ ： Speaking.
さいでがす。
デニーさん ： I need an English speaking tour guide.
And I happened to find your pamphlet.
Can you help me ?
通訳ガイドを探しているのよ。
たまたまあんたのパンフレットを見たんでね。
たのめるかしら？
ゴタ ： いいですよ。よろこんで。
Anytime. With pleasure.
デニーさん： Then, I was wondering
if I can see sights around the city in three hours.
じゃ。3時間での市内観光をしたくて・・・
ゴタ ： ほう。
Uh hu・・
デニーさん ： What are some of the paces
to see that you recommend for me ?
どんなとこ、連れてってくれはります？
ゴタ ： 大阪城とか・・・
Some of them are Osaka castle・・・
デニーさん： No, not Osaka castle.
I 've got it through yesterday.
ああ、大阪城はきのう見たんで、
もういいわ。
ゴタ ： Now that you finished it,
how about going to see
Shitennoji Temple ?
ああ、もう見はりましたんかいな。
ほな、四天王寺ですな。
デニーさん ： Sounds great.
オッケーよ。
ゴタ ： And Kaiyukan aquarium.
ほんで、海遊館でんな。
デニーさん ： Good. Then,
how much do you charge ?
ええなあ。よっしゃ。
ほな料金はなんぼでっか？
ゴタ ： That depends on what
course you choose.
Are you walking or taking taxi or ?
そら、お宅さん次第ですな。
歩きか、タクシー使うか・・・
デニーさん ： I'm 70 years old.
Can't walk long way.
私は７０歳ですんで、
長い距離を歩くのはあかんのや。
ゴタ ： Alright.
Let's decide it after we meet.
Where are you calling from ?
ああ、ほしたら会うてから決めまひょ。
今どこでっか？
デニーさん ： Hearton in Umeda.
I'd like to make it 11 o'clock.
梅田のハートンホテルですわ。
11時に迎えに来てたもれ。
ゴタ ： certainly.
How many people will be with you ?
へえ。何人いはるの？
デニーさん ： It's me alone.
わてひとりだす。
ゴタ ： Then I'm coming at around 11.
I'm expecting you at
the lobby of the hotel.
How do you say ?
ほな、11時に行きますわ。
ホテルのロビーで待っててくだはれ。
よろしおすか？
デニーさん ： Alight. My name is Dinie.
Room number is .
了解。私、デニーいいますねん。
部屋の番号は・・・・ですのでねー。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
Ⅱにつづく
ゴタぴょん
