Nicotto Town


五飯田八宝菜の語学学習日記


ゴタぴょんの日記2013年3月29日 Ⅲ

 3月29日(金)

Ⅱからつづく
 

 だけど、みなさんに、おすすめするのは、
 ここは、宿泊しなくても、 
 夕食だけでもいいのですよ。 

 え?いくらかって?ああ、そうでした。
 最低20000円からでした。 

 まあ、一回ぐらい、話のタネに行けば~? 

 天王町から鹿ヶ谷に出ます。
 これを北に少し歩いて、
 いよいよ、哲学の小道に出ます。 
 哲学の小道は、桜並木。
 哲学の小道は春うらら。

 哲学の小道は、緑深い疎水沿い。 

 その昔、京大が三高と呼ばれたころ、
 朴歯の高下駄を履いた学生が闊歩し、 
 思索に耽ったという。


 京大の先生方もまた、
 教鞭を執る合間に、ここを歩き、 
 ここを愛し、ここに生きた。 

 ああ、我らの哲学の小径。 

 
   (=⌒▽⌒=) 


クリス
チナさん:  I wonder what these
      plants are called ? 
      これ、何の木でっしゃろ? 


  ああ、聞いたことがあります。あれは、雪・・
  何とかという木です。 
       

山田  : (雪の下?)
      It's called "yukinoshita". 

      雪の下ですわ。 

     
  確かめるため、
  花に詳しそうな感じの通行人に聞いてみた。 



通行人 : ああ、これね。ユキヤナギよ。 
      え?雪の下っだて?あなた、
      雪の下っていうのは、ほんとに雪の下に芽生える 
      草花よ。
      この町で、自然に生育するところってないんじゃないの。
      比叡山にでもいかなくちゃ。 

        
ゴタ : さよか・・・ 


 ただ、ユキヤナギはわかったが、
 英語でどういうんや。 
 結局、 


    「snow weeping willow 」 

    
 と言ってみたが、通じなかった。
 帰って調べてみたら、 


    「spirea スパイリーア」 


 ゴタの説明はすっぱいりあ 
 失敗りゃ 失敗じゃ バンザーイ 


      
   (;^_^A   
    
クリス
チナさん:  I wonder what these
      plants are called ? 
      これ、何の木でっしゃろ? 


  ああ、聞いたことがあります。あれは、雪・・
  何とかという木です。 
       

山田  : (雪の下?)
      It's called "yukinoshita". 

      雪の下ですわ。 

     
  確かめるため、
  花に詳しそうな感じの通行人に聞いてみた。 



通行人 : ああ、これね。ユキヤナギよ。 
      え?雪の下っだて?あなた、
      雪の下っていうのは、ほんとに雪の下に芽生える 
      草花よ。
      この町で、自然に生育するところってないんじゃないの。
      比叡山にでもいかなくちゃ。 


 (;^_^A 

        
ゴタ : さよか・・・ 



 ただ、ユキヤナギはわかったが、
 英語でどういうんや。 
 結局、 


    「snow weeping willow 」 

    
 と言ってみたが、通じなかった。
 帰って調べてみたら、 


    「spirea スパイリーア」 


 ゴタの説明はすっぱいりあ 
 失敗りゃ 失敗じゃ バンザーイ 
 
   (;^_^A   

  しばらく行くと、案内札。法然院と書かれています。 


ゴタ : Shall we go ?
      (Shall we dance ? と言いそうになった。) 
     (ダンスします?・・・じゃねえや。)

     行きまひょか?  

ヾ(@°▽°@)ノ   

 行って見た。だがあいにく、
 きょうは、何か、催しがあるようで、
 一般の入場は 
 受付がありません。
 音楽会なので、音楽鑑賞するならOKという。 

 音楽ったって、あんた、
 時間30分かかるんだってよ。 
 そんな、無茶ゆうたらあきまへんがな。
 響きはん。往生しますわ。 

 せめて、散華が見られないものかと、廻り込んだが、
 行き止まりになっていた。 
 きょうはあかん。 


    「きょうは、アミダ様が
     お出かけで、留守なんよ。」 


Ⅳにつづく
ゴタぴょん




月別アーカイブ

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017


Copyright © 2025 SMILE-LAB Co., Ltd. All Rights Reserved.