ゴタぴょんの日記５月７日 Ⅲ
- カテゴリ：日記
- 2017/04/09 19:59:22
５月７日（火）
Ⅱからつづく
【二年坂】
一年坂（一念坂）と近年名付けられた細道から、二年坂へ。
この辺り、京風情が感じられる、とお客様は、お喜び。
かんざしのお店がありました。
(・∀・)
奥様 ： What do they sell there?
何のお店なのでしょ？
ゴタ ： They sell hair sticks.
かんざしですな。
お店の人： いらっしゃいませ。
ゴタ ： ああ、外国の人なんで、かんざしは無理ですわ。
奥様 ： I'd like to wear it.
つけてみたいわあ。
お店の人： どうぞ。つけ方、ご説明いたしますよ。
何と、実験用の人形の頭が置いてあります。
髪の長さは、うなじが隠れるくらいの
短い髪でＯＫ。
しぼって、付け根から、
約４ｃｍの空間をあけ、ねじります。
ねじった中央部分に、かんざしを通します。
通したかんざしを
髪ごと、ぐるりと回転。
そして、かんざしの先端を、
今度は、頭髪の別の部分に突き刺し、固定します。
通訳は、デモンストレーションでは、簡単です。
とにかく、like this を繰り返していれば、いいのだから。
ゴタ ： Please ! It's your turn.
どうぞ。
お嬢さん ： No need. Now I know how I put it on.
ううん、大丈夫。覚えたわよ。
お嬢様と奥様、それぞれ、かんざしをお買い上げ。
(^-^)/
突き当たりの石段を登ります。
何？エレベーターはありません。
石段ですから、タクシーも登れません。
あなたの足でしか、登れない。
自力救済しかありません。
ドラエモ～ンと叫べば、きっと、
ドラエモンが
竹コプターを貸してくれますよ。（うそ）
【三年坂】
二年坂の次は、三年坂を歩きます。
え？もう、疲れた？何？この次は
四年坂があるのかって？
ありません。
もう最後だから、がんばりなはれ。
【清水寺】
三年坂のしんどい石段を登り詰めますと、
清水寺参道です。
さあ、がんばって登りましょう。
道はまだ続きます。
清水寺への長い坂道。
へなへな歩くこと１０分。
そこには、清水寺がありました。
ゴタ ： Which is better ?
どっちにします？
みなさん： What do you mean ?
何が？
ゴタ ： Which do you think is better
to take the steeper stone stairs or
the soft stairs ?
急階段にします？それともおだやかコースで？
奥様 ： It's up to you.
まかせたわ。
それなら、楽楽コースを・・・・
あれ？みなさんの視線は、急階段の方です。
仕方がないわね。
急勾配コースとなりました。
ああ、ネコになりたい。
ああ、竹コプターが欲しい。
よし、ピッケルだ。ザイルをよこせ。
よし、きょうは、ここで、キャンプだ。
１週間後・・・に感じた３０秒。
仁王門まで、到着。
ゴタ ： This is Niomon Gate.
It was built in Muromachi period
(around 15th and 16th century).
仁王門です。室町時代のものです。
The two diamond wrestlers are ascribed
to some of descendant family
members of Unkei. The work bilt
in late Kamakura,
or the early 14th century.
仁王像は、
運慶さんの後裔の大工さんの作品です。
奥様 ： They look very strong.
強そうなお方。
ゴタ ： Yes, they are ・・・･
（strong in the night as well)
はい・・・（夜のほうも）
Ⅳにつづく
ゴタぴょん
