ゴタぴょんの日記２０１３年５月８日 Ⅲ
- カテゴリ：日記
- 2017/04/11 15:30:36
５月８日（水）
Ⅱからつづく
【食後は、祇園へ】
縄手白川を右折。
白川沿いに柳が揺れています。
川向こうには、お茶屋が立ち並び
京風情あふれる一角です。
ここで、困ることは、
車を止めておく場所がない、ということ。
乗って待っているしか、ありません。
適当のお散歩してきて下さい。
そう言って、ゴタは、車の中。
いえ、サボっているわけではありません。
駐禁にひっかかったら、日当がパー。
待ちましょう。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
「 お帰りなさいませ。」
Welcome back
と言ったら、笑われてしまったが、
それでも、Welcome back
で、がんばっております。
こういうところ、英語力なのか、
生活習慣なのか、
そのどちらの力もない山田には
暗黒の世界です。
手紙の結句だって、暗黒世界。
学校でならった、Yours Sincerely
なんて言葉を使う人はいません。
（いや、その後、知ったことですが、
たくさんの人が使っていました。）
ほとんど、Best Regards とか、その変形である。
【Welcome back】
Welcome back で押し通して、お迎え。
このあと、四条花見小路を東へ。
車を弥栄中学西のPに入れて、
祇園甲部（南部）の
ウォーキングツアーでございま～す。
【置屋】
ゴタ ： This house is also the geiko-maiko
dispatching center.
この家も置屋さんです。
芸姑・舞妓の表札が出ています。
～奴、～丸、佳～、～江、こうした漢字と
はつ、いく、などのひらがなの組合わせ が
名前なら、芸姑舞妓の名前である。
ごたやっこ、とあれば、芸姑か舞妓である。
たこやっこ、なんて、空の舞い上がり
そうな名前なんかも、あるかも。
【女紅場で】
ゴタ ： This is the school for maiko.
In this school, there are
a variety of course for
maiko and geiko.
And not omly for maiko and geiko, outsider,
I mean, ordinary people
can enter to receive lessons
like flower arrangement, tea ceremony
and how to wear the kimono.
ここは、舞妓さんの学校です。
いろいろコースがあって、
芸舞妓コースの他、
一般参加のための、華道、茶道、着付けど。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
弥栄中学西のガレージから車を出して、
今度は、八坂神社南のパーキングへ。
例によって、下河原から「玉半」の手前の
「石部小路」
を歩きます。
これを、東に進むと、
「ねねの道」
に出ます。
ねねの道を出て、
「ななの道」・・（うそ）、
霊山観音の道を登ります。
大きな観音様。
第二次世界大戦の戦没者および
戦争の犠牲者を追悼するため、
1955年、帝産グループ創設者、
石川博資氏によって建立された。
高さ24m、重さは約500t、
鉄骨コンクリート造。
運営は宗教法人霊山観音教会が
行っているのだそうです。
観音像の中に入ることができます。
そこには内陣があって、
本尊の十一面観音が祀られています。
【二年坂】 【三年坂】
石畳の道をあちこち歩きます。
そして、三年坂、七味屋（とんがらしの店）
の前に来て、
「午後５時に、
ホテルに戻りたいのですが。」
とおっしゃいます。
「なぬ？」
現在時刻、午後３時３０分。
そら、もう車に戻らなあかん。
ゴタ ： Alright. We'll have to then,
skip the Kiyomizu temple though.
はい、じゃあ、
清水寺はカットになりますが。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
車に戻ります。東山通りを南へ。
九条東福寺たかばしを過ぎ、河原町通りで左折。
十条河原町。ここが、阪神高速京都線の入り口。
「帰るぜ。」
「帰るピョコピョコミピョコピョコ・・・」
門真出口で、時計を見る。
「大丈夫。ここで降りよう。」
花博通り～内環～寝屋川堤防～片町～
～土佐堀通り～肥後橋～堂島浜通り～
午後５時５分、到着でございます。
５分遅刻はまけてくれ～。
リタさん＆
マリさん ： Thank you.
It was a nice day with you.
ありがとう。よかったですわ。
ゴタ ：（ ちょっと英語を間違えて、
おかしな表現を言ってしまったが、訂正）
（それは）
The pleasure was mine.
まあ、いいでしょ？先輩方！
訂正しなくてもよかったかも！
おしまい
ゴタぴょん
