Nicotto Town


五飯田八宝菜の語学学習日記


2013年5月25日 Ⅱ

5月25日(土)Ⅱ

Ⅰからつづく



     【舞子ヴィラホテルへ】 


   午後8時、帝産バスが迎えに来ました。
   ゴタ、バスのドア前に立って、 


ゴタ : This one is for the Maiko Villa Hotel. 
     舞子ヴィラ行きですよ~。 


お客 : Oh, thank you. 
     おう、すまんのう。 


ゴタ : Welcome back. 
     お帰りなさいませ。 


次の客: Thank you. 
     ありがとね。 


  
  こんな風にして、44名が、ご乗車。 
  ゴタは、添乗員。久々の添乗員。 

  添乗員の仕事は、まず、乗車人数を数える。
  数え方は自由。イーガ、リャンガ、サンガ 
  でも、アン、ドゥ、トロワでも、お好きなように~おやしらず   

   但し、中国人に聞こえて、 


     「イーガ レン」 

   ですよ。と注意を受ける。 


  【教訓】 知ったかぶりをすると、恥をかく。  



    次に、ステッカーボードをドアの方に、回す。 

    そして、センディング・スタッフに、人数報告。
    ドライバーさんに、出発を促す。 
    次にすることは、マイクを持って、
    おおまかな所要時間を言う。 


ゴタ : It'll take, according to our driver, 
     40 minutes to get to the hotel. 
     At the hotel, please go ahead to go
     to the reception desk by yourself 
     to make check-in. 
     
     ドライバーさんの話では、ホテル着は、
     40分後だろうとのことです。 
      ホテルでは、みなさん自身で、
     チェックインをお願いします。 

     And I have to explain the bus for tomorrow.
     Tomorrow morning, our bus 
     starts at 8:00am in front of the entrance of the hotel. 
     Please be sure not to be late. 
     
     それで、明日のバスの説明なんですが、
     明日のバスは、朝8時にホテル玄関前 
     から出ます。遅刻せんといてね。  

     Well, we're goin' up to the express way.
     Please put on the safety belt. 
     And keep to wear it till we are getting 
     out of the express way. 
     Thank you. 
     高速に上がりますよって、シートベルトたのんます。 
     高速降りるまで、着けて 
      おいて下さい。ほなまた。 


 ヽ(゚◇゚ )ノ

   そして、午後8時40分。ホテルに到着。 

   ゴタ、恐る恐る、部屋の鍵を開ける。
   電気をつけて、中に入る。 

     「わ、広い!」 

   ひとりには、もったいない。広い広い部屋です。
   バスユニット。そして、長い机。 
   約10畳の間には、ベッドがふたつ。
   ひとりで、ふたつのベッドに寝なくてはいけないので 
   とても忙しい。 

   シャワーを浴びたら、続きの間。
   ここは、畳の部屋。押し入れには、丹前ではなく、 
   作務衣がありました。懐中ご本尊様にご挨拶。 


    「 主よ、きょう一日、ご加護を下さり、
      ありがとうございました。アーメン・・・ 
      違った・・・南無妙法蓮華経。おやすみなさいませ。」 


  おしまい 
  ゴタぴょん 




月別アーカイブ

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017


Copyright © 2024 SMILE-LAB Co., Ltd. All Rights Reserved.