ゴタぴょんの日記２０１３年６月９日 Ⅰ
- カテゴリ：日記
- 2017/04/21 05:09:37
６月９日 （日）
【ロイヤル＆スパーホテル】
午前９時。シャベスさんご夫婦が登場。
ご主人 ： Good morning. Ah・・・
おはようございます。えーと・・・
ゴタ ：I'm Gota, your tour guide today.
How do you do ?
ガイドさせていただくゴタです。
初めまして。
ご主人の
フアンさん＆
奥様の
ロザナさん： How do you do, Mr・・・・What should I call you ?
初めまして・・・えーと、あなたを、どう呼べば
いいでしょう？
ゴタ ： Please call me by whichever name
you like, I mean please call me by
my family name or call me by my given name,
whichever.
姓で呼んでもらっても、名前で呼んでもらっても、
お好きな方で、呼んで下さい。
奥様 ： Then, Mr.Gota. Let's go to a coffee shop
before we get our tour started.
Do you know a Starbucks around here ?
じゃあゴタちゃん、ツアーの前にコーヒー
しに行きましょう。
スタバどこか、ご存じ？
ゴタ ： Yeah, I know one around here.
はい、近くに一軒ありますよ。
ご夫婦 ： Then let's go.
じゃ、行きましょう。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
三条通り、鴨川左岸は、カルチエラタン・・・
ではないが、若者の街。ここに、スタバ
（スターバックスの略）があります。
京都のカルチエラタンか、サンジェルマンデプレ。
きょうのお客様は、中米コロンビアは、
ボゴタからの来日。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
ゴタ、２名様を引率してのご案内。
ゴタ ： So, your mother tongue is Spanish, right ?
じゃあ、普段の会話は、
スペイン語なんですよね？
フアンさん： Yeah.
まあね。
ご主人のフアンさんは、お医者さまです。
耳鼻咽喉科だそうです。
今回、日本には、１００％、
観光旅行で来られました。
開口一番、
「京都御所の見学をしたい。」
と、おっしゃいます。ですが、あいにく、挽肉、
きょうは、日曜日で宮内庁が休み。
問い合わせができません。日曜日はだめよ。
ゴタ ： Why don't you go there tomorrow ?
明日にすれば？
フアンさん： No, we're going to Odawara tomorrow.
だめ。明日は小田原なんだ。
ゴタ ： Oh, Mr, shabez, in japan,
all public offices are closed.
We have no way to make an application
for looking around inside.
ああ、残念。きょうは、日曜日なので、
宮内庁はお休みです。つまりですね。
見学の申し込みができません。
ご夫婦 ： Alright if that's the case.
Okay, we 'll leave the itinerary to you.
Please take us
where you recommend to go.
じゃ、仕方がないわね。もう、
あなたにお任せしますわ。
あなたのお薦めの場所に、案内して下さいな。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
Ⅱにつづく
ゴタぴょん
