８月３０日（金）Ⅵ

Ⅴからつづく

 

　いよいよ、大仏様とご対面。
  毘盧遮那仏（びるしゃなぶつ/ヴァイローチャナ）
　という名の仏様で、華厳経に出てくる仏です。

　え？仏様って、お釈迦様だけじゃないの？

　疑問はごもっとも。
  悟りを得たお釈迦様は、
  多くのお弟子さんをもって、
　指導に当たります。

  そして、お弟子さんの中からも、
  悟りを得て、多くの
　修行僧が仏となられたはずです。

　そのひとりが、毘盧遮那仏
  （びるしゃなぶつ/ヴァイローチャナ）
  であっても、いいじゃないですか。


お客様１：　Gota san．You said the Buddha is
            sided with two Bosatsu.
            What's the difference
            between Buddha and Bosatsu ?

            ゴタはん、あんた、仏さんの左右に
　　　　　　菩薩さんが、いてはる、ゆうてはったけど、
　　　　　  菩薩さんと仏さんて、どう違うのん？



ゴタ　　： Bosatsu is training his Buddhism
　　　　 　to gain enlightenment.
　　　　 　In a sense he is not
　　　　　 perfect Buddha yet. 　
　　　　　 菩薩はんは、仏はんになろ、思うて、
           修行してはりますのや。
　　　　　 つまり、まだ、一人前の仏ではない、
　　　　 　ゆうことですわ。 　　　　　　　　


お客様２： Ｉsee.  That's why this Kokuzo
            Bosatsu makes mistake.
           なるほど。それで、わかった。
           虚空増菩薩が間違いをしているわけが。


お客様１：　Does he ?
　　　　　　え、そうなの？　　


お客様２： See ? His master,
           the great Buddja makes semui sign
           by his right hand,
           while bosatsu does it
           by his left hand by mistake. 　
　
　　　　　 あのさ。ご主人の大仏さんは、
           右手で施無威印を作っているけど、
　　　　　 菩薩さんは、間違えて、
           左手でそれをやってはりまっせ。


ゴタ　　： Oh, this is a new theory that you advocate.
　　　　　 おお、新説だ。　
　　　　　（今度から、その手を使って説明しよう。）

　　　
　 Ⅶにつづく
　ゴタぴょん