８月３１日（土）　Ⅳ



　　　　【ポートタワー】


　　「はとば」　とは？

　ハトがいる場所？
　
　いや、カモメがいる場所だ。

　そして、ここは、メリケン波止場。

　ここは、居留地の近く。
　メリケンとは、アメリケン(American)という言葉を
　初めて聞いた日本人が、
　メリケンと名付けた波止場。
　ポートタワーはメリケン波止場にあります。

　　
　ゴタ　：　大人２枚。領収書を下さい。
　　　　　　名前は、モレリアツアーです。


　窓口 ：　ああ、旅行会社さんね。
　　　　　　アールが出ますよ。


　　アールとは、何か？
　　それは、送客すれば、
　　いただけるありがた～～いお金のこと。
　　業界用語で、R　という。

　　なぜ、R　というか？

　　リベートの頭文字なのだ。

　　rebate(払い戻し）の R でっせ。　



　　送客とは何か？

　　普通、団体客をおみやげ売り場などの施設に
　　送り込むことであるが、個人客でも
　　送客数に数えてくれる場所がある。
　　そのひとつがここ、神戸ポートタワーである。

　　
　　パンフレットに引率者という
　　スタンプを押してもらいます。
　　それが、ガイドの入場券になります

　
エレベー
ター嬢　　：　どうぞ、こちらへ。


ゴタ　　　：　あ、エレベーターや。乗ろ。
　　　　　　　Let's ride on the elevator.


　　エレベーターが上がっていきます。
　　赤い鉄骨の隙間から海が見えます。

　　こっこは、海の見える～　
　　ポートタワー　ランララ～

Ⅴにつづく
ゴタぴょん


　　８月３１日（土）Ⅴ　　　

Ⅳからつづく　　　　
　　
　　　【展望台】


アンジェ
ラさん　：　Gota san, what's that building
            with rose window on its middle ?
　　　　　　ゴタはん、あの建物、何ですやろ。
　　　　　　真ん中に丸い窓がある、あれ。


ゴタ 　：　It's a hotel.
　　　　　　ホテルです。



　　と説明し、こそっと、売店のおばさんに、
　　聞いてみた。そしたら、結婚式場なんだって。



ゴタ ：　Err Ms. Angela, That hotel was
　　　　converted recently to a wedding hall.
　　　　うー、あー、まーその、アンジェラさん、
　　　　あのホテルさあ、最近、結婚式場
　　　　 になったんだって。　　　
　　　　　　　

アンジェラさん：　Oh, really ? Wonderful.
　　　　　　　　　えー、そうなの？すてきね。



　アンジェラ奥様、愛の鍵を発見。
　約１０段に張られたワイヤーロープに、
　錠前が、たくさん吊されているのを発見。
　その数、およそ５，６００個。

　年間、このタワーを訪れる４０万人の
　人の目に触れられます。

　この鍵に、
　永久の愛を誓って書き込みをします。

　アンジェラさんも、

　　　「やってみたい。」、

　とおっしゃいます。
　　
　さっきの売店で聞いてみた。
　６００円で売っているとのこと。

　アンジェラさんは、６００円出して、鍵をゲット。
　売店のおばさんが、カラーペンを貸してくれました。


　　　　LOVE 　FOREVER,　 BEM AND ANGELA AUG ３１　２０１３ 　
　　　　　　
　ふたりの愛に鍵かけて、いつまでも一緒に、
　ということでんな。結構、結構。


Ⅴにつづく
ゴタぴょん