９月９日（月）　　Ⅳ


Ⅲからつづく


　　 　【ホテルにいったん戻ります。】


　　ゴショの見学の申し込みには、
　　パスポートが必要。そこで、
　　一旦、ホテルに鳥に戻ります。

　　鳥に戻ったらあかん。取りに戻ります。


ゴタ　　：　OK　？


みなさん：　OK ！


　　　【宮内庁事務所】


受付　：　じゃ、添乗員さんも、見学なさるのですね？


ゴタ　：　いいのですか？


受付　：　はい、いいですよ。これに名前と住所、
　　　　　それと、何やらと何やら
　　　　　（何か忘れたが、あといくつかの項目）
　　　　　を書いてください。
　　　　　　

ゴタ　：　Have you written the application form ?
　　　　　書いた？


ユリシー
ズさん：　Yes. I have.
　　　　　書いたわよ。


パトリッ
クさん：　Yes, I have.
　　　　　書いたぜよ。


受付　　　：　はい、じゃ、それと
　　　　　　　パスポートを見せてください。


ゴタ　　：　Passport please.
　　　　　　パスポートやて。


みなさん　：　Sure.
　　　　　　よっしゃ。


受付　　　：　はい、そしたら、これをもって
　　　　　　　明日、１０分前までにお入り下さい。


ゴタ　　：　We have to come here tomorrow again
　　　　　　at least 10 minutes before .
　　　　　　明日、１０分前までに入らなあかんねんてぇ。


みなさん：　Yeah. No problem.
　　　　　　全然オッケーだよ。


　　　　　ヾ(＠°▽°＠)ﾉ　　



　　　【金閣寺】


　毎度おなじみの、金閣寺・・・
　と思っては、いけない。
　お客様にとっては、初めての金閣寺。
　同じ目線で見るのが、共鳴、共感できる源。


ゴタ　　：　Wao What a gorgeous villa
　　　　　　the golden pavilion is !
　　　　　　うわー、何というゴージャスな
　　　　　　金閣の山荘でしょう。


パトリ
シアさん：　・・・・？(^▽^;)


ユイリー
ズさん　： Mr. Gota, Take a picture of us
           with this camera, with that golden pavilion
           for a background.
　　　　　
　　　　　 ゴタはん、１枚取ってね。　
　　　　 　金閣寺を背景にお願いね。


ゴタ　　：　One two three cheese !
            チーズ！　　カシャ（ゆわへん）


　　　　今は、方丈の特別拝観があるのですが、
　　　　観光の趣旨から外れるので、やめました。
　　　　何、外からでも、ふすま絵ぐらいは、
　　　　垣間見ることができます。


ゴタ　　　：　This is the main hall of
　　　　　　　the Kinkakuji temple called hojo.
　　　　　　　Hojo originally a living room for a chief priest,
　　　　　　　later the place was used
　　　　　　　as a training room for meditation.

　　　　　　　方丈、ゆうて、本堂になります。
　　　　　　　もともとは、住職の住まいだったのですが、
　　　　　　　後に禅修行の道場となりました。

　　　　　　　They practice their meditation facing south.
　　　　　　　禅は、なぜか、南を向いて、組みます。

　　　　　　　Because Buddha Images in Japan are
　　　　　　　facing south, almost all main gates
　　　　　　　of temples are facing south.
　　　　　　　日本では、ホトケ様は、みな、
　　　　　　　南向きになっています。だから、寺院の門は、
　　　 　　 　主要門（山門、勅使門など）は、南にあります。


　　　　　　　・・あまり、こういう話を続けていると、
　　　　　　 質問が飛んでくることがあるので、そこそこで
　　　　 　  やめる。

　　　 　　　どんな質問かって？


パトリ
ックさん　：　Facing south ! Ｈｏｗ mysterious
              What about in Australia ?
　　　　　    南向きってか！ そら　奇妙なな。
              オーストラリアのホトケはどっち向いてん
　　　　　　　やろ？


Ⅴにつづく
ゴタぴょん