１０月２５日　（金）　　　

Ⅰからつづく

　　　　　　
　　せっかく、高い金払うて、ガイドをつけたのに、
　　何にも答えてくれなくては、
　　何も、答えないガイドなんて、
　　たとえば、冷えない冷蔵庫のように、
　　そら、あかんで。

　　さかなのいない水族館があかんように、
　　動かない車があかんように、
　　底のないカバンがあかんように、
　　曜日のないカレンダーがあかんように

　　お客様のご質問に答えられないガイドは、
　　あかんで。

　　そのとき

    家政婦は見た。
　　
　　ゴタも見た。

　　説明書きを。

　　　　　　
　　そこには、　「寄せ木作り」　と書かれていた。

　　　　　　　　　　
　　ほな、何か答えよか。

　　というわけで、


ゴタ　　  ： No, Mr.Graham,
　　　　　 　they are made by the method of
             constructing a statue
             by assembling pieces of wood
             that were already carved and
             sculptured respectively.　
　
　　　　　　 寄せ木作りですわ。　　

　　　　
　　あせって、説明すると、
    このように、まだらっこしくなる。

　　　It's by piece-assembling method.

   と、一言ですんだものを・・・・



　【教訓】　よろこぶのは、まだ早い。
            常にそのように、落ち着いて行動せよ。


　　蓮華王院（三十三間堂をカッコつけて、言うときこういう。)
    の、（本来の）入り口で、
　　写真を撮ります。

　　お客様のカメラでも、写しますが、
    きょうは、ゴタも、デジカメを持参。
    これで、撮りました。


ゴタ　：　I'll send this later by e-mail to you.
　　　　　　これ、eメールで、送りますわ。


　　　真実を知らない人は、幸いである。
　　　否、幸いを装っている。その幸せは、
　　　今夜くずれる。
　　　今夜、SDカードを、パソコンの差し込もうとするときに、
　　　すべての真相が明らかとなる。

　　　カメラにＳＤカードが挿入されていなかったとしたら、
　　　そのカメラは、何だったのでしょう？
　　　私には、よくわからない。いや、知りたくない。　


みなさん：　Thank you.
　　　　　　　ありがとうね。


　　　　　【金閣寺へ】


奥様　：　We'd like to see Kinkakuji.
　　　　　　金閣寺に行きましょ。


ゴタ　： But didn't you say the places should be
　　　　 limited to buildings with roof to shelter us ?
　　　 　え？　でも、屋根のあるところって、
　　　 　おっしゃっていたではありませんか？


グレア
ムさん：　Kinkakuji is an exception.
　　　　　It's a must. Please, Mr. Gota.
　　　　　例外、金閣寺は、必須。
　　　　　ゴタはん、たのんますわ。


ゴタ　：　Alright, if you insist.
　　　　　わかりました。そうおっしゃるなら。


　　　　ヾ(＠^▽^＠)ﾉ）　

　　
　　　　京都の町をトヨタのヴィッツが巡行します。
　　　　山鉾が巡行するのは、７月１７日。
　　　　ゴタ観光事務所のヴィッツは、１０月２５日。

　　　　　堀川今出川で、

ゴタ　　　　：　Around here it's called Nishijin
　　　　　　　　famous for its weaving.
　　　　　　　　この辺ってね。西陣っていうんですよ。
　　　　　　　　西陣織りの。

グレアムさん：　Oh textile !
　　　　　　　　ああ、西陣の生地なあ。


奥様　　　：　Is the Nishijin textile made of silk ?
　　　　　　　その西陣って、シルクなの？

ゴタ　　　：　Sorry I don't know.
　　　　　　　 I'll look into it by PC.
　　　　　　　すんまへん。わかりません。
　　　　　　　あとでパソコンで調べてみますわ。


　　　こんなこと言っていると、
　　　お払い箱になるのは、時間の問題かも。


　　　あとで、調べます、と言ったものを、
　　　本当に調べたという過去の実績がない以上、
　　　もう、そういうことは、言わないようにしよう。

　　　さて、ウィキペディアを見たところ、
　　　シルクに関する記述はありません。

　　　おそらく、織物の定義からいって、
　　　至極、当然である。


　　　当たり前のことだけど、製糸工場は、糸を造る。
　　　ここでは、綿糸とか、絹とかの
　　　　　　分類が重要である。

　　　しかし、織物工場においては、
　　　糸は、完成品ではなく、生地の原料である。

　　　綿糸を使うこともあるし、絹糸を使うことも、
　　　ナイロン糸や、合成糸を使うこともある。
　　　糸を布に変えるのが、織物の定義である。

　　　　　答えは、

　　　　「シルクもありまっせ。」　

　　　　「かき氷にミルクがあるように。」


ヾ(＠^▽^＠)ﾉ


Ⅲにつづく
ゴタぴょん