クリスマスに因み(2017)
- カテゴリ:音楽
- 2017/12/24 14:00:32
去年見つけた動画が未だ残っていたのでリメイクです♪
"Christmas Must Be Tonight" / The Band
https://www.youtube.com/watch?v=Y5bKtRU0Q6c
12/25はイエス・キリストの降誕(誕生)を祝う祭ですが、
教会では12/24の夕方から朝まで行われるようですね。
曲はキリスト生誕の叙事詩のような作品です。
英米で広く知られる曲でもなく、彼らのレパートリーの中でもマイナーな作品ですが、音に個性が滲み出ていますね♪^^
この時期、何気に思い出して聞くのですが、
YouTubeで素敵な動画が今年も在ったので紹介を兼ねて記します♪
Come down to the manger, see the little stranger
Wrapped in swaddling clothes, the prince of peace
Wheels start turning, torches start burning
And the old wise men journey from the East
* How a little baby boy bring the people so much joy
Son of a carpenter, Mary carried the light
This must be Christmas, must be tonight
A shepherd on a hillside, where over my flock I bide
Oh a cold winter night a band of angels sing
In a dream I heard a voice saying "fear not, come rejoice
It's the end of the beginning, praise the new born king"
I saw it with my own eyes, written up in the skies
But why a simple herdsmen such as I
And then it came to pass, he was born at last
Right below the star that shines on high
(意訳)
飼い葉桶に眠る 小さな奇跡の人
おくるみにくるまれた 平和の王子
世界に灯りをもたらし 世界は変わり始めた
そして老賢者たちが 東から現れた
*小さな幼子が どれほどの喜びを人々にもたらすのか
大工の息子 聖母マリアの光
今夜はお祝いの日
クリスマスはこうでなくっちゃね
丘の羊飼いたちが見守る中
寒い冬の夜 天使の歌声が響く
僕は夢の中で声を聞いた「恐れることはない」と
喜びに満ちた 始まりの終わり
生まれたばかりの幼子を称えよ
僕は自分自身の目で見たんだ
それは夜空に書かれていて
羊飼いが語るような簡単なことだ
そしてそれは実現した 彼は本当にやってきた
もう12年位前の事なんだけど、クリスマスに妹夫婦と
シアトルから車でソルトレークシティーの義弟の実家に向かう道中の光景を思い出した!
テーマがキリスト様のせいか、
何時聞いても心が安らかに温まるような良い曲ですね^^
1970年代、特に前半の音楽は一番影響を受けていて
今でも良く馴染んでいます^^ゞ