今日のこたつむり(「岡山弁口座最終）
- カテゴリ：日記
- 2018/01/18 21:16:33
こんばんは～。
今日は小春日和だった気仙沼からお伝えします。ちなみに明日から、最高気温は3度に戻るそうです＠＠
さて、桃太郎財団主催の岡山弁口座の始まりです。
昨日の問題覚えてますか～～。テキストの３４５２ページ見てくださいね～～。
問１：「そこのさし取って」
問２：「手が、たわんけ無理じゃ」
問３：「ちばけな～、たうじゃろうが～」
答１：そこの物差しとって。
答２；手が届かないから無理だよ。
答３；馬鹿な事言うなぁ。届くだろうが。
でした、どうでしたか、皆さんわかりましたか。
今回の試験の高得点者は、
「ごろちゃん」でした～～。
きび団子同盟会長のまりあ女王様も、ごろちゃんの回答には、感動されてましたよ。
「ななせちゃん」は、ほぼ解答できてましたが、本人から隠れ桃太郎（かつて岡山に住んでた）だと申告が有ったので、今回の試験は不参加とさせていただきました＾＾
さて、みなさん、ここで会長から更なる難問をいただいたのを読まれたでしょうか。
なぜ、岡山弁を喋る女性が、他府県の男性から敬遠されるかわかる問題でしたね。
その問題とは
問１：ええけん、そのさし、あの棚にすえてん
問２：何しょんなら、はよしねぇ。
答１：いいから、その物差しを、あの棚の上において。
答２：何をしてるんだ、はやくやれよ。
です。
正直、富士夫は「すえてん」はわからなかった。遠い遠い、高校時代まで記憶を戻して、思い出そうとしたんだけど、出てこなかったですｐ＠＠
そして、問２、びっくりしますよねぇ。文字にしたら。
「はよしねぇ」 早く死ね じゃないんですよ～～。
これ、イントネ～ションがついたら、絶対に死ねとは聞こえません。
でも、岡山弁を聴いたこと無い人はわからないでしょうねぇ。
不思議なもんで、隣の県の広島や香川や兵庫や島根、みんな独特の方言があるんですよ。ほんと、日本って不思議ですよねぇ。
では、今日は、この辺で。
皆様の出身地での不思議な方言も教えてくださいね。お待ちしています。
へれば～～ ⇒ 言えば（喋れば）言ったって言われるし
言わなくても言ったって言われるし
言わないで言ったと言われるより
言って言ったと言われる方が良いって 家の母ちゃん言ってたよ。
話す、言う、喋る を へる と言います。
喋り倒したり、ベラベラ煩く話したりすると 「へらめぐな」 と注意されます。
次は津軽あたりに赴任するとよっくわがるんぢゃね？
あとさ～～～～
佐賀かなぁ
前にトヨタのCMで仲里依紗がやっていた
でんでらりゅうばでてきたばってん～～
の手遊びも面白かったね。
読み聞かせの後の手遊びに使って、面白かったよぉ＾＾
ついでに
気仙沼とかだと語尾に がすと って使いませんか？？？
いがすと いがすぺど（いいじゃないですか）みたいな感じで。
昔ながらの方言は子供達には伝わらん。
髪をさばく。は、髪をすく。魚を捌くみたいじゃろ？
「沢山」のことを「いら」と言っていて、「沢山ある」は「いらあるだよ」となっていました。
私の父などは、いまだに、地元の人との会話での一人称は「おいら」です。
山沿いは だべ と付けます。
かき混ぜる → かんます
髪を結う → 髪をゆわく
そうなんですか？ → そうなん？
2個見つけることが出来ました^_^
チョット嬉しいです。
なのですえてんはなんとなく想像がつきます。
というか・・・そこのさしとって は方言なのでしょうか？？
普通に使っているのですが＾＾；；
「はよしねぇ」 ・・・は はやぐせじゃぁ になります。
転校生に教えてもらったやつ
へればへったってへられるし へらねってもへったってへられるし
へらねでへったってへられるより
へでへったってへられだほうがいい ってうぢのかっちゃへってらっけ！
「どさ ゆさ」 地方の方なら分かると思う＾＾
・・・これ方言だったとは知らなかった。
「これとこれ…ばくってもらっていい？」
って、よそではつかわないの？
山形県鶴岡市にいたときは友達がいきなり「ちびっち！」と騒ぐので
何事かと思ったら「突然しぶきがかかって濡れてびっくり！」
という内容を一言で表した言葉らしいです。
東北はご存知の通り、女言葉がないですねぇ。
今もそうかな？
若くてかわいい女の子が普通に「・・・だそ」「・・・だぜ」「そうだよな」
と話しますね。
おばあちゃんなんかだと「わー(お前)がわりぃんやぞ。けーれ(帰れ)」
とか、「これ け(食え)」
ぐらい当たり前に言いますね。
すける 懐かしいです。
祖母がよく使ってました。
気が付いてないだけかな。
すえる とも言うけど
すける の方が多いなぁ。