こちらは福岡の方言
- カテゴリ：お笑い
- 2018/02/04 07:09:01
一般的に知られているのは「こん場所、とっとっと？」
「うん。とっとっと！」……。
鳥みたいですが、標準語に直すと「この場所は確保しているのですか？（取っているのですか？）」
「ええ！確保しています（取っています）」とか。
なんか書いてる私もニュアンス的にはわかるけど、標準語に直すと難しい……。
ジュンチャン
一般的に知られているのは「こん場所、とっとっと？」
「うん。とっとっと！」……。
鳥みたいですが、標準語に直すと「この場所は確保しているのですか？（取っているのですか？）」
「ええ！確保しています（取っています）」とか。
なんか書いてる私もニュアンス的にはわかるけど、標準語に直すと難しい……。
