ゴタぴょんの日記 ８月７日 （木）
- カテゴリ：日記
- 2018/03/12 05:55:46
８月７日 （木）
やって来ました。
リーガ・ロイヤル京都。
ゴタ ： お部屋につないで下さい。
フロント ： お名前を頂戴できますか？
ゴタ ： Angel de la Vega Carmona 様です。
ピピポパ・・・
フロント ： どうぞ、お出になりました。
アンヘルさん ： ハロー。
ゴタ ： Good morning.
I'm Gota, your tour guide today.
I know it's 30 minutes ahead of
the time we set yesterday.
But, the earlier we start,
the better we enjoy.
おはようございます。
ガイドをさせていただきますゴタです。
まだ３０分早いのですが、
早ければ、早いほど、よりよく
エンジョイできますので。
アンヘ
ルさん ： Oh, Mr. Gota, even if it's a good idea,
none of us is an early riser.
Please pay regard to the the time we
agreed on yesterday.
ゴタはん、そうかも知れないが、
我が家は、みんな、早起きが
苦手だ。昨夜の取り決めの時間を
尊重してくれ給え。
ゴタ ： Oh, sorry for interrupting you
for sleeping.
Then please sleep as much time time
as you'd like to.
And come down whenever you want.
I'll be there in the lobby
in front of the front desk waiting for you.
ああ、睡眠妨害をしてしまったか。すみません。
おすきなだけ、しっかりお休みください。
いつでも、好きなときに、降りてきて下さい。
フロントの前で待ってますし。
【午前９時３０分】
ご一家、登場。時間通りです。
たいてい、中南米のお客様は、
時間がルーズなんだけど、
このカルモナ様ご一家は、時間厳守のお家柄です。
英語で、いうと、
punctual
(ちゃんと、時間を守りはるで）
ですな。
I have to pay respect toward their punctuality.
（その時間の正確さに敬意を表します。）
「どこか、是非、行きたい
場所があれば、お教え下さい。」
「すべて、山田はんに、お任せするよって、
人気スポットに連れて行ってたもれ。」
ということで、だれもが行く
京都の４大観光スポットを選んだ。
１： 二条城
２： 金閣寺
３： 清水寺
４： 平安神宮
この４つで、京都の、歴史・文化が、解説できる。
京都創建（７９４年）を説明するには、平安神宮。
中世（１３世紀～１５世紀）を体験する金閣寺。
封建時代の二条城。
幕末を彩る清水寺。
明治時代は、もう一度、平安神宮。
が、なかなか、思った通り進まないのが、浮き世の定め。
【二条城へ】
お宿（リーガ・ロイヤル）から、
二条城へは、堀川通り、一本道です。
アホでも、行けます二条城。
堀川通りは、狭い路地ばかりの京都では、
例外的に広い通りだ。
でも歴史的には、狭い通りなんです。
広がったのは、戦時中。
堀川の西側（西堀川通り）に立ち並んでいる
家並みを、空襲防火対策として、
強制立ち退きとし、道路にしてしまった。
堀川そのものは、明治時代、
すでに、工事がおこなわれ、
そこに、電車を走らせていた。
この電車は、最近まで、
市電（京都電気鉄道）として、
京都市民の足となっていた。
（明治２８年から昭和４７年）
Ⅱにつづく
ゴタぴょん
