Nicotto Town


五飯田八宝菜の語学学習日記


ゴタぴょんの日記 8月7日(木)Ⅴ

8月7日(木) Ⅴ

Ⅳからつづく

    【再度、木屋町二条、「がんこ」へ。】 


ゴタ   : すみません。 
       さっきのメキシコの
       お客さんの部屋に行きたいのですが。  


仲居さん : どうぞ、こちらへ。 


   庭園は見えないが、
   床の間と掛け軸のある、いいお部屋です。 
   ご主人は、たいそう、お喜び。 


ご主人  : It's very kind of you. 
       I appreciate your effort you made us for all. 
             Mr. Gota, please sit down and join us. 

       おおきに、おおきに。
       ほんまに、いろいろと、してくれはって、
       ありがとうね。
       ゴタはん。ここ、座って、食べなはれ。    


ゴタ   : Thank you, but I have to be in the car. 
       I parked a irregular parking. 
       Now that I 'm here you need not a taxi. 
       Cancel it if you have booked. 
       おおきに、すんまへん。けど、車で待ってますわ。
       駐禁場所やさかい。
       タクシーゆうてはったら、キャンセルしなはれ。  
       わてが、いますんやし。   


みなさん : Thank you. 
       おおきにな。 


  表で待つこと、約10分。
  みなさん、和気藹々で、お戻りです。 
  その30分後、無事ホテルへ、帰還。   

  チップが出ました。
  今度は、日本円でいただきました。ありがとさーん。 
   
  ムチャス グラシャス  アディオス アミーゴス 

  とゴタ。 

  おおきに。さいなら。とみなさん。 

  しっかり、ゴタの大阪弁講習を 
  受けはりましたで。 

          
  おしまい 
  ゴタぴょん  




月別アーカイブ

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017


Copyright © 2025 SMILE-LAB Co., Ltd. All Rights Reserved.