ゴタぴょんの日記 １２月４日 Ⅵ
- カテゴリ：日記
- 2018/03/28 23:14:00
１２月４日（水）Ⅵ
Ⅴからつづく
【大阪城】
ヨットコセ ヤットコセ ドッコラセ
急ぎ足でやってきました。天守閣。
銀河鉄道９９９に出てくるような
カッコをした係員が呼びかけます。
「お急ぎください。
まもなく本日の入場を打ち切ります。」
（い、いそがせやがって、
こんにゃろ。
こう言え。
どうぞ、ごゆるりと。
大阪城は逃げも隠れもいたしません。
何、閉門はきょうは、いたしません。
久々にゴタさんが
ガイドをする大阪城ですから、
あすの朝までごゆっくり。）
書くぐらいただやし。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
お城に入りました。
入ると、すぐに、エレベーターガールが、お誘い。
「てっぺんまで、お願いします。」
「このエレベーターは、５階までしか参りません。」
「すみません。わかっていて、言うてしまいました。
「エレベーターが屋上まで行けば、
巻上機を天守閣の屋根に取り付けるから、
見栄えの悪い城になるものね。」
「５階から上は階段でどうぞ。」
あかん。無視された。ゴタ１敗。
おそらくこのときの、エレベーター嬢は、
「うっとしいおっさん。」
と思ってはりましたやろなあ。
(-^□^-)
天守閣からの眺めは絶品です。
大阪とは、どんな街であるか？
その答えは、ここにある。
百聞は一見にしかず。
西の方角。お客様、ヘップの観覧車を見てけて、
Oh, Ferris wheel !
あ、観覧車や。
It's one of Hankyu complex.
Next to JR Osaka station.
Would you like to try it now ?
阪急複合施設ですわ。
大阪駅の近くになります。 乗ってみはります？
No.
いらんわ。
ヾ(＠°▽°＠)ﾉ
軒先に逆立ちした金の鯱を発見。
ゴタ ： A kind of eave ornament developed
from a tiled ornament set at the end of a roof.
軒先に飾る瓦の変形ですな。
ハーレー
さん ： But why does it look like a fish ?
魚やけど、なんで？
ゴタ ： In old time this castle was
sunk deep in the ocean・・・
その昔、大阪城は海の底に沈んでいて・・・・
ハーレー： Really ?
さん ほんまかいな？
ゴタ ： Sorry. Joking.
うそ。
They put the tiled ornament wishing
that the castle be protected from fire.
Fish are living in water.
As long as the castle is with fish,
it is with water.
And water can go out fire.
火事から守ってもらおう、思うて、
こんなん作りましてん。
魚は水の中にいてますから、火は消えよります。
フィリ
ップさん ： Fire ? From enemies ? Gun fire ?
敵の攻撃の火のことでっか？
ゴタ ： I mean it's natural fire.
But both case go for the fish.
火事のつもりやったんですけど、
どっちでも行けますなあ。
階下は展示室になっています。
１階づつ降りながら、見ていきます。
ゴタ ： Hideyoshi, this man,
and founder of this castle,
was a subordinate of
Nobunaga, this figure on top of the panel.
これが、秀吉ですわ。大阪城作った人です。
この図面のそこの人物、
信長の配下やったんです。
フィリ
ップさん ： Top samurai wasn't he ?
さむらいのトップでんな。
ゴタ ： Yes. top samurai sometimes
was designated as Shogun.
さよです。トップのさむらいは、
将軍になることもありました。
ヾ(＠^▽^＠)ﾉ
Ⅶにつづく
ゴタぴょん
