ゴタぴょんの日記 ８月３日（日）Ⅲ
- カテゴリ：日記
- 2018/04/04 22:50:00
８月３日（日）Ⅲ
Ⅱからつづく
【大徳寺】
北大路回りのため、次々に、
普段と違った場所が展開します。
ゴタ ： We're passing through a big temple
that belongs to a
Zen sect of Buddhism.
The temple famous for its Buddhist monk.
He was a Buddhist monk who was full of wit.
大徳寺を通ります。
禅寺でして、ある禅僧で、有名です。
その人の名は、一休。
とんちの得意な僧侶でした。
【左大文字】
さらに、その向こうに、左大文字の山が見えてきます。
ゴタ ： Look at the hill side ahead of us.
There you see a Chinese character that
reads Tai in Chinese meaning " big".
We set fire to the pattern
of the character on
the night of August 16,
the last day of Bon festival week.
Dead souls are believed
to come back to our world
to spend the whole week
with their respective family.
And the August 16 is the
last day and the day
that they have to go back to their world.
We lite up on the day so that they can easily
go back by setting fire on the hill.
It's called "Daimonji yaki".
正面の山をご覧ください。
「だい」って、読むんですけど、
漢字が見えます。
８月１６日の夜、
漢字をかたどって火を燃やします。
それは、お盆休みの最終日です。
お盆休みの間、死んだ人たちの霊魂が、
この世に、戻ってきて、
それぞれの家族と、お盆を
一緒に過ごすのです。
そして、８月１６日の、
黄泉（よみ）の国に帰っていきます。
そのとき、
死者のたましいを見送るため、大文字に
火を灯します。
これが、大文字焼きです。
【金閣寺】
その、左大文字山のふもとに、金閣寺があります。
タクシーは、左の駐車場
（金閣寺の近い方）へ入ります。
歩く距離が、だいぶ変わるので、どっちの駐車場に
入るかは、重要な問題です。（まず、５分は、違う）
ご一行のうち、乳児が、１名。
ご両親が、ベビーカーを押します。
ただ、金閣寺には、数か所、石段があり、
ベビーカーは、上がることが、できません。
つまり、金閣寺は、バリア・フリーではない。
かといって、庭園の石段を、エスカレーターに
かえたら、雰囲気が、ぶっこわれる。
でも、それでもいいから、
エスカレーターをつけてほしい。
ベビーカーは、男性２名で、持ち上げて、登りました。
残念ながら、ゴタは、
心臓病を患っているため、あまり力仕事が
できず、役に立ちません。すんません。
≧(´▽｀)≦
【安民沢（あんみんたく）】
その石段をあがったら、何が、あるのか？
安民沢という、沼があります。
金閣寺一帯は、もともと、
将軍義満の所有地では、ありませんでした。
これは、当時零落していた貴族、西園寺家との
取引で、得た地所。
西園寺家の、家の守り神が、白蛇だったので、
義満は、それに、敬意を払い、
白蛇の塚を残しました。
ゴタ ： The shogun,Yoshimitsu left untouched
the pond and the small hill so that
he might show the respect toward
the guardian deity, white snake".
Even today, they say the white snake is
sleeping under the tumulus.
Oh, look ! the white snake there !
Sorry. it's a root of a tree.
義満は、白蛇に、敬意を表し、池も塚も、
そのまま残しました。
今も、白蛇は、塚の下で、
眠っていると言われています。
あ、そこに白蛇が！
あ、違った。木の根っこだった。
（不発！）
【教訓】 いつも、いつも、笑いが取れると思うな！
Ⅳにつづく
ゴタぴょん
