Nicotto Town


五飯田八宝菜の語学学習日記


ゴタぴょんの日記10月24日(金)Ⅰ

10月24(金)Ⅰ


 【午前9時】


チョーさん : Good morning, Mr. Gota.
       ゴタはん、おはようさんどす。


リサさん : Good morning.I'm Lisa Coung.
       Nice to meet you.
       おはようさん。リサです。
       はじめまして。


ゴタ    : Good morning, I'm Gota.  
        おはようございます。ゴタです。
   
             This is our today's car,
        Toyota's compact car, Sienta.
        きょうは、この車です。トヨタ・シエンタです。


ご夫婦  : Good.
       いいじゃない。


ゴタ  : Please take whichever seat you like.
      お好きな場所にお座り下さい。
          (屋根はだめよ)


     【話をちょっとだけ脱線してみたい】

  《もしも、「屋根は、だめよ」と言ったとしたら》
                の仮定バージョン


ゴタ  : But please refrain from taking the roof.
       でも、屋根は、だめよ。  だめだめ~


ご主人 : How about my sitting on the hood ?
      ボンネットならいい?


ゴタ  : Yes, if you'd like to.
      いいよ~。


奥様  : Oh, no. if he ride on the hood.
      he 'll be sure on the today's evening
      news paper.
      何ですって。車のボンネットに乗る?
      きょうの夕刊にものっちゃうわよ。

     以上です。


   【話をもどしますので】

ゴタ : Let's get started !
     ほな、行きましょう!


  日航ホテルを出るときは、気を付けておかないと、
  うっかり、御堂筋に出てしまう。

  裏道を、辛抱して、長堀通りまで行かないと、
  北へは、進めない。
  これを、『非情の御堂筋の法則』という
  ・・・人っているかな?

  ところで、ゴタは、どう行ったのか?
  はい、あれは、アホなので、うっかり、しっかり
  御堂筋に出はりました。
           
  御堂筋に出てしまうと、どうなるか。
  御堂筋は、南行き一方通行なので、
  千日前通りまで、強制的に行かされる。

  抵抗して、周防町で、右折しようものなら、
  アメリカ村へ迷い込むぜ~
  
  千日前を右折。四つ橋筋で、また右折。


   【忠告】

  これ以上、右折を続けると、一周してしまうので。
  大阪周遊観光で、よければ、どうぞ。
 

  四つ橋筋を少し行けば、左手に、救いの神の
  阪神高速の入り口がありました。

  よかったじゃん。


   【ここで、気を付けること。】

  この、千日前、四つ橋筋にある「阪神高速」の入り口では、
  次の点に、気を付けろ!

  堺方面と、循環線があるのだ。

  必ず、循環線に行きましょう。

  無事、循環線へ、めでたく、上がりました。第一関門突破。

  人生にたとえると、高校入試突破。
  おめでとう。今夜は、赤飯だぜ。

  さて、神戸にいくときは、

  3号線と、5号線がありまして、
  それを選ばなくては、なりません。
  欠点は、混合線がないこと。政治にたとえると、
  自民党か、共産党しかない。
  右派か、左派か?

  たとえば、この世に、生まれてくるときは、
  男になるか、女になるか、決めなくては、ならない。

  (この頃、決めずに、この世に生まれてくる人がふえました)
 
  そこで、海の景色をお楽しみいただこうと思い、
  5号湾岸線を選択。


ゴタ   : We are running along the coast.
       海岸線を走ります。     


みなさん : Oh, Osaka Bay isn't it ?
       あら、大阪湾だわね。


ゴタ   : (No,It's san Fransisco なんか、ゆうたらあかんで)
        Yes, it is.     
        さよだ。


    ところで、ゴタは、この5号線、
    レポートと仕事の下見で、通ったので、
    安心して、選んだのですが、
    前回は、深江浜で、降りていたので、
    その先のことは、わかりません。
    
    そういうわけで、深江浜までは、

    「ゴタと行く爽快、秋のドライブ物語」
    
    だったのですが、

    深江橋から先は、「あなたの知らない世界」。
    お化けが出ても、不思議ではない。

    それで、何が出たか?
 
    実は、出た先が、


     「六甲アイランド」


    だった。


Ⅱにつづく
ゴタぴょん




月別アーカイブ

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017


Copyright © 2025 SMILE-LAB Co., Ltd. All Rights Reserved.