Nicotto Town


五飯田八宝菜の語学学習日記


ゴタぴょんの日記 11月13日(木)Ⅱ

11月13日(木)Ⅱ

Ⅰからつづく


  【東大寺】


_   東大寺とは何か?


_  はい、東にある大寺です。


_  大寺とは何か?


_   はい、大きな寺です。


_   だめ。それだけじゃない。
    大寺とは、個人の悩みを聞き入れる
   寺ではなく、
    中国に対する日本の独立を内外に示す国家寺院
   としての役目があったのです。


_  さよか。


_  よろしいですか。興福寺は、藤原氏の氏寺。
   東大寺は、国立の寺。
   そして、全国、国分寺のヘッド・オフィス。


_  ダレノガレ明美って、ハーフか?


_  今、そんな話をしていない。まじめに聞きなさい。


_  いや~ん。



   本堂入り口に入ります。拝観料は、おひとり500円。
   ダニエルさんが、まとめてお支払い。

   ハエとと蚊とガイドは、無料。
   鹿ですか?入れません。


    【びんずる尊者】


  本堂の外に、びんずる尊者がすわっています。
  手には、桃をもっているようです。

  びんずる尊者は、食べることが大好き。
  ある日、規則を破って、
  夜中にこっそり、むしゃむしゃ食べている
  ところを見つけられて、教団から追い出されました。

  そういうわけで、
  この尊者様は、どこのお寺でも、お堂の外で
  座っています。


    ヾ(@^▽^@)ノ

ゴタ :  His name is saint Binzuru.
      He loves eating. But there was
           a strict rule toward the meal.
           Buddhist training people were
           not permitted eating at night.
           But he did. He was caught eating at night.
           And ordered to go out.
           That's why he sits outside.

           But he was one of the most
           influential disciples.
           Touch the part you are
           suffering and touch with the same   
       hand to the same part of your .
           It will be cured
      because of his miracle power.

          びんずる尊者のおじさんです。
     食べることが大好きで、規則破りをして、
     夜中に食べているところを見つけられ、
     教団を追放されました。 
     そういうわけで、
     びんずる尊者さんは、どこのお寺でも、
     お堂の外にいらっしゃいます。

     ところで、びんずる尊者さんは、
     教団の中では、最も
     神通力を持つお弟子さんのひとりです。
     病気の部分をさすりまして、
     その手で、今度は、自分の
     身体の同じ場所をさすります。

     そしたら、治るんだってさ。

  ヾ(@^▽^@)ノ
 

   みなさん、膝をなでます。(膝しか、届かへんし。)


    【お香炉】 (incense burner)

ゴタ : Get the smoke to yourself.
          This is the virtue of Buddha.
          Get it to your brain and
          you'll be more cleaver.
     煙をかぶりなはれ。
     お徳を頂戴するのです。
     頭に煙をもらいなはれ。賢くなるように。


  何だか、こんな言い方をすれば、
  あんた、あほやし、この煙で
  アホ治しや、ゆうてるみたいで、失礼な話です。

  言い方に工夫して、「より賢く」 と言いました。 


Ⅲにつづく
ゴタぴょん




月別アーカイブ

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017


Copyright © 2025 SMILE-LAB Co., Ltd. All Rights Reserved.