ウィキペディア・アジア月間
- カテゴリ：勉強
- 2018/11/12 05:17:41
今月は、ウィキペディアのアジア月間なんだとかで、
アジアの記事を増やそうキャンペーンなんだとか。
一応、参加しますよと申請して、名前を登録すると、
その人がアジアの記事を、一定の文字数以上のを書くと、名前の脇に
記事へのリンクができるらしいです。
英語版ですでに出来ている記事を翻訳するとというのが、一番簡単。
中国語、韓国語で出来ているのを訳してもいいんだけど。無理。
中国からの留学生とかそういうのもいるみたいで、橋とか文化センター、史跡とかの記事をどんどん訳してる人もいる。
政治家や政党の記事をやってる人もいるんだけど、
なかにはまさかこんなんありえるの?みたいなすごいのもある。
中国の知られてないような料理。
男の子のおしっこで煮込んだ煮玉子。童子蛋(どうじたん)とか。
ゆで卵の殻にひびを入れておいてから、
お茶の葉っぱやソースなどと煮込んだもの。
茶葉蛋。
これは、卵に大理石の模様のようなしみができるので、英語では、マーブルエッグというんだって。
アジアは広いな、と思う。
一応、参加申請したので、少しは記事をつくんないと、とりあえず、シンガポールの病院の記事でも訳すかな。
