きつねじゃんぷのちょっとタイ語 ～はありますか？
- カテゴリ：勉強
- 2020/01/11 00:16:35
～はありますか？
มี ~ ไหม
ミー ～ マイ
～はありますか？持ってますか？
Do you have~? Arimasuka
ม ม้า mo ma 馬の[m] ◌ ี イー
ห ho hip 葛籠の[h] ไ◌アイ
ม ม้า mo ma 馬の[m]
มี
ミー
有る、持つ
ไหม
マイ
～ですか？（疑問のマイ）
----------------------------------------------------
いいえ
ไม่
マイ
（否定のマイ）not
ม ม้า mo ma 馬の[m] ไ◌アイ 「 ่」mai ek (声調符号)
ไม่ มี
マイ・ミー
ありません、持ってません
----------------------------------------------------
珈琲
กาแฟ
ガフェー
珈琲 coffee
มี กาแฟ ไหมครับ
ミー・ガフェー・マイ・カップ
珈琲ありますか？(疑問文、男性語尾）
มี กาแฟ ไหมคะ
ミー・ガフェー・マイ・カー
珈琲ありますか？（疑問文、女性語尾）
----------------------------------------------------
猫
แมว メオ
猫 Cat
มี แมว ไหม
ミー・メオ・マイ
猫を飼ってますか？
Do you have a cat?
Neko wo Katte masuka
猫を飼ってますか
มี แมว ไหมครับ
ミー・メオ・マイ・カップ （疑問文、男性語尾）
มี แมว ไหมคะ
ミー・メオ・マイ・カア （疑問文、女性語尾）
文末のカップ（男の人はครับ）カー （女の人はคะ）：日本語で（～です）に当たる丁寧な言葉使いを身に着けましょう。タイ語では性別で語尾が違います。あなたが男性なら「カップ」女性は「カー」そして、疑問文の時の女性の「カー」⤴尻上がりの声調です。
飼ってます
มี ครับ
ミー・カップ（肯定文、男性語尾）
มี ค่ะ
ミー・カー（肯定文、女性語尾）
飼ってます。持ってます。あります。
----------------------------------------------------
飼ってません
ไม่ มี ครับ マイ・ミー・カップ （男の人）
ไม่ มี ค่ะ マイ・ミー・カー （女の人）少し上がって下がる声調
飼ってません。持ってません。ありません。
-------------------------
（うんうん）何でもない
ไม่ มี อะไร
マイ・ミー・アライ
อะไร アライ 何 What Nandesuka?
อ อ่าง o ang 洗面器の[a]◌ะ ア
ร เรือ ro ruea 船の[r]ไ◌ アイ
文語に主語が付くかどうかは私にはわかりません。
「この店では、あなたは、私は」は口語では殆ど使わないですね。相手の名前、年齢、職業を聞きたい時は使う時も有ります。
その場所に猫がいるか？の口語は
「近所で～はいますか？」の 近所 แถวนี้ テゥニーを付ける場合は แถวนี้ มี ~ ไหม でミーの前に付けます。場所（名詞）＋有る（動詞）＋猫（名詞）＋ไหม（疑問詞）
日本 ญี่ปุ่น イープン「日本に～はありますか？」ญี่ปุ่น มี ~ ไหม も同様です。
フランス語ではVous（あなた）やIl（非人称）を主語にして文を作ります