来ました

 

あなたはどこから来ましたか？

คุณมาจากไหน　

クン マージャック ナイ

 はどこから来ましたか？

Where are you from？

คุณ　

クゥン　

あなた　（君）

ค kho khwai 水牛の[kh] ◌ุ　ウ

ณ no nen 見習い僧の[n]

 

มา　

マー

来る　come kuru

ม ม้า mo ma 馬の[m] ◌าアー

 

จาก　

ジャック

～から　from kara

จ จาน co can 皿の[ch] ◌าアー

ก ไก่ ko kai 鶏の[k]

 

ไหน　

ナイ

どこ　Where doko

ห หีบ ho hip 葛籠の[h] ไ◌ アイ

น หนู no nu 鼠の[n]

 

タイ語の5w1hの一つ「どこですか？」ที่ไหน ティナイ　Where

きつねじゃんぷのちょっとタイ語　～はどこですか

https://www.nicotto.jp/blog/top?user_id=187621&page=5&category=3009

 

あなたはどこから来ましたか？

 

คุณมาจากไหนครับ 

クン マージャック ナイ カップ

(男性語尾）

 

คุณมาจากไหนคะ  

クン マージャック ナイ カー

⤴尻上がりの声調 

 (女性語尾）疑問文

 

文末のカップ（男の人はครับ）カー （女の人はคะ）：日本語で（～です）に当たる丁寧な言葉使いを身に着けましょう。タイ語では性別で語尾が違います。あなたが男性なら「カップ」女性は「カー」そして、疑問文の時の女性の「カー」⤴尻上がりの声調です

ผม　

ポム

僕　（男の人）タイ語の人称代名詞で自分、性別で違いが有ります。　英語の　I

ผ ผึ้ง pho phueng 蜂の[ph]

ม ม้า mo ma 馬の[m]

 

ดิฉัน　

ディチャン

私　（女の人）タイ語の人称代名詞で自分、性別で違いが有ります。英語の　I

ディシャンは書き言葉で口語はチャン

ด เด็ก do dek 子供の[d] ◌ ิ イ

ฉ ฉิ่ง cho ching シンバルの[ch] ◌ ั-　アッ

น หนู no nu 鼠の[n]

เรา　

ラウ　（男女どちらも使う）タイ語の人称代名詞 複数

私たち　We Watashitati　英語の　WE　に相当する。

ร เรือ ro ruea 船の[r] เ◌า　アウ　余剰母音 สระเกิน Sra Kein

 

ญี่ปุ่น　

イプン

日本

ญ หญิง yo ying 女の[yo] ◌ ี　イー 「 ่」mai ek (声調符号)

ป ปลา po pla 魚の[p] ◌ ุ　ウッ 「 ่」mai ek (声調符号)

น หนู no nu 鼠の[n]

 

ประเทศญี่ปุ่น　

プラテート イプン

日本国

ป ปลา po pla 魚の[p]

ร เรือ ro ruea 船の[r] ◌ะ ア

ท ทหาร tho thahan 兵士の[th] เ◌　エー

ศ ศาลา so sala 休憩所の[s]

ญ หญิง yo ying 女の[yo] ◌ ี　イー 「 ่」mai ek (声調符号)

ป ปลา po pla 魚の[p] ◌ ุ　ウッ 「 ่」mai ek (声調符号)

น หนู no nu 鼠の[n]

 

僕は東京から来ました

ผม มาจาก โตเกียว ครับ

ポム マージャック トーキーアオ カップ

（男性語尾）

 

私は大阪から来ました

ดิฉัน มาจาก โอซาก้า ค่ะ　

ディチャン マージャック オオサカー カア

（女性語尾）少し上がって下がる声調

 

私たちは日本国から来ました

เรา มาจาก ประเทศญี่ปุ่น ครับ

ラウ マージャック プラテートイプン カップ

（男性語尾）

 

私たちは日本から来ました

เรา มาจาก ญี่ปุ่น ค่ะ

ラウ マージャック イープン カア

（女の人）少し上がって下がる声調

 

----------------------------------------------------

 語尾 

 ครับ（男性語尾）、ค่ะ （女性語尾）の

日本語で（～です）に当たる丁寧な言葉使いを身に着けましょう。

タイ語では性別で語尾が違います。

あなたが男性なら「クラップまたはカップ」女性は「カー」、

女性の場合疑問文の語尾は คะ 「カア」となります。

 

ครับ

クラップ 

男性の語尾

ค kho khwai 水牛の[kh]

ร ro ruea 船の[r] ◌ ั アッ （末子音の有る短音ア）

บ bo baimai 木の葉の [b]

 

ค่ะ

カー

女性の語尾　肯定文

ค kho khwai 水牛の[kh] ◌ะ ア （短音ア）「 ่」mai ek (声調符号)

 

คะ

カア

女性の語尾　疑問文

ค kho khwai 水牛の[kh] ◌ะ ア （短音ア）

 

----------------------------------------------------

 

タイ文字の母音は子音の上下左右に4方向のどこかに付く

(日本の常識は捨て右側だけにして欲しいと思わないで）

タイ語には声調記号があります Google翻訳で発音を確認しよう