きつねじゃんぷのちょっとタイ語 電車３
- カテゴリ：勉強
- 2020/02/14 00:13:23
電車３ 『e-TSRT』
タイ国鉄のチケットのオンライン予約『e-TSRT』
https://www.thairailwayticket.com/eTSRT/default.aspx?language=0
電車2に引き続き用語の説明です。英語メニューも有ります。
inquiry 照会を試してみましょう。
タイ国鉄は主に3つの本線が有るので選択を行うと。駅名がプルダウン表示される。WEBページの黄色の選択ボタンの部分
Northern
North Eastern
Southern
次は乗車駅と降車駅を入力します。
ต้นทาง
トンガーン
原点 乗車駅 Origin
ต เต่า to tao 亀の[t]「 ้ 」mai tho (声調符号）
น หนู no nu 鼠の[n]
ท ทหาร tho thahan 兵士の[th]◌า アー
ง งู ngo ngu 蛇の[ng]
ปลายทาง
プライターン
行き先 降車駅 Destination
ป ปลา po pla 魚の[p]
ล ลิง lo ling 猿の[L]◌า アー
ย ยักษ์ yo yak 夜叉（鬼）の[y]
ท ทหาร tho thahan 兵士の[th]◌า アー
ง งู ngo ngu 蛇の[ng]
วันเดินทาง
ワンドゥンターン
旅行日 出発日 Departure Date
ว แหวน wo waen 指輪の[w] ◌ ั- アッ
น หนู no nu 鼠の[n]
ด เด็ก do dek 子供の[d]เ◌ ิ- ウッ
น หนู no nu 鼠の[n]
ท ทหาร tho thahan 兵士の[th]◌า アー
ง งู ngo ngu 蛇の[ng]
ผู้ใหญ่
プーヤイ
大人 Adult
ผ ผึ้ง pho phueng 蜂の[ph]◌ ู ウー「 ้ 」mai tho (声調符号）
ห หีบ ho hip 葛籠の[h]ใ◌ アイ
ญ หญิง yo ying 女の[yo]「 ่」mai ek (声調符号)
เด็ก
デック
子ども Child
ด เด็ก do dek 子供の[d]เ◌ ็- エッ
ก ไก่ ko kai 鶏の[k]
เด็กส่วนสูง 100 - 150 เซนติเมตร
※子どもの身長が100-150cmは子供料金
ส่วนสูง
スンスーン
身長 Height
ส เสือ so suea 虎の[s]「 ่」mai ek (声調符号)
ว แหวน wo waen 指輪の[w]
น หนู no nu 鼠の[n]
ส เสือ so suea 虎の[s]◌ ู ウー
ง งู ngo ngu 蛇の[ng]
เซนติเมตร
センチメーター cm
ซ โซ่ so so 鎖の[s]เ◌ エー
น หนู no nu 鼠の[n]
ต เต่า to tao 亀の[t]◌ ิ イ
ม ม้า mo ma 馬の[m]เ◌ エー
ต เต่า to tao 亀の[t]
ร เรือ ro ruea 船の[r]
青色のボタン Search を押すと検索される。
ค้นหาขบวนรถ
クンハーカブワンロット
電車を探す Search for train cars
ค้นหา
クンハー
…を検索
ค ควาย kho khwai 水牛の[kh]「 ้ 」mai tho (声調符号）
น หนู no nu 鼠の[n]
ห หีบ ho hip 葛籠の[h]◌า アー
ขบวน
カブワン
行列 Train
ข ไข่ kho khi 卵の[kh]
บ ใบไม้ bo baimai 葉の[b]
ว แหวน wo waen 指輪の[w]
น หนู no nu 鼠の[n]
รถ
ロット
電車、列車 Ressha Train
ร เรือ ro ruea 船の[r]
ถ ถุง tho thung 袋の[th]
タイ文字の母音は子音の上下左右に4方向のどこかに付く
(日本の常識は捨て右側だけにして欲しいと思わないで）
タイ語には声調記号があります Google翻訳で発音を確認しよう
酒、無料でお休みの前の日なら飲むかも、それも滅多に無いですね。旅行中の移動で酒が飲める場合も有ります。飛行機、レガシーキャリアに乗った時、空港ラウンジに入る時なんかお得感は有るけど、行動不能になるまで飲んだりするのは周囲に迷惑なので酒は本当に口に含む程度なんだよね。菓子はドンドン持ってきて欲しいな。
『e-TSRT』は列車の時刻、値段を確認するのには良いが、ガチガチの日程で旅行するのは自由度が無い、日本から予約なんてしない、旅慣れた人は現地のホテルも当日にAgodaで予約する。知ってるホテルなら事前に連泊予約する。サービスアパートを借りて安く1か月滞在するなど色々と愉しみはあります。常に移動が好きな人、交通機関の移動で宿泊費を抑えるという考え方も有ります。
6次産業化、地域の活性化の仕事をしていた時は農家、漁業の人が消費者の口に食品が入るまでの全てを担うことで1次産品の付加価値を高める。収益の柱を複数持つこと2次加工、3次サービスで儲かる。等と言われていました。机上ではプラス面ばかりが強調されていますが、マイナス面を語ると人間一人の時間は限られてるそして人に任せられるほどに産業が大規模化出来ない。バランスの良い事例は少ない、好例が有っても地理的な制約、行けない程に遠い地域、国内を周遊する交通費が外国に行くより高い現状、この辺りは人それぞれの好みの問題だけど滞在を愉しむ文化が有るかと言われれば日本には無いのだろうと思いますね。
こんばんは。
日記のコメント、ありがとうございました。
『6次産業』・・知らなくて、調べてみました。
ふむふむ・・なるほど！
そうなると、やっぱり農家の方は『６次産業』なのね。
勉強になった～。
こんばんは。
あれ？
今夜は、『一口メモ（的なモノ）』ありませんでしたね～。
あれがあると、文法がわかるのに～。
日記のコメント、ありがとうございました。
あらあら。
きつねじゃんぷさんは、甘党なのね（笑）
かわいい♡