corraさんの日記 | ニコッとタウン

物足りない

カテゴリ：日記
2020/06/06 03:06:27

「Re:ゼロ　氷結の絆」　ＡｂｅｍａＴＶ

後々の物語展開のために取って置きたいのかもだが、

エミリアとパックの過去を暈すのなら

この話を作る意味は何処に？　て感じ。

「ぼくは麻里のなか」　Ｔｖｅｒ

『ぼく』が二人てのは新しいかも。

「ミス・シャーロック／Miss Sherlock」　日テレ

竹内結子と滝藤賢一てキャスティングだけで観る価値あり。

いいね♪
コメント（2）
- 違反申告

corra

2020/06/07 03:08

＞nekoyamaさま　ワタシも最初は学級文庫でした。
　　　　　　　　あとはアニメとか映画、ドラマ化ばっかりで
　　　　　　　　ああ、人形劇もありましたっけ。

　　　　　　　　原作をしっかり読んだ事はないです。
　　　　　　　　無料で全部読めるサイトはチェックしてたんですがー
　　　　　　　　→コンプリート・シャーロック・ホームズ

違反申告

nekoyama

2020/06/07 02:44

ミス・シャーロックは終盤だけ観ました。
竹内さんは変な役が似合う気がします。もちろんいい意味でね。

シャーロックものは昨年のを友達が好きで全話録画して、
DVDに書き出して見返してました。

わたしは小学生の頃に図書室の片隅に並んでた
ジュニア版で読んでたけれど〜子供には見せられないトコが
かなりカットされてたみたいで、面白さが半分も伝わって来ませんでした。

だいたい、世間の常識を知らない子供に、常識外れなホームズの
言動や行動を、常識外れと評する周囲の大人たちを観て、
子供たちはどちらを身近に感じることが出来るのか…
その辺りのことを、よく考慮して物語を翻訳して欲しいですよね。

今読んだらもう少し判り易く感じるんでしょうか〜